Gajah
setidaknya punya tujuh puluh tahun
tak bisa melompat kumahir berenang
bahagia melihat kawanan betina
berkumpul bersama sampai ajal
besar dan berani berperang sendiri
yang aku hindari hanya semut kecil
otak ini cerdas kurakit berangka
wajahmu tak akan pernah ku lupa
waktu kecil dulu mereka menertawakan
mereka panggilku gajah, ku marah
kini baru ku tahu puji di dalam olokan
mereka ingatku marah
jabat tanganku panggil aku gajah
kau temanku kau doakan aku
punya otak cerdas aku harus tangguh
bila jatuh gajah lain membantu
tubuhmu disituasi rela jadi tamengku
kecil kita tak tahu apa-apa
wajar bila terlalu cepat marah
kecil kita tak tahu apa-apa
yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
kau temanku kau doakan aku
punya otak cerdas aku harus tangguh
bila jatuh gajah lain membantu
tubuhmu disituasi rela jadi tamengku
kau temanku kau doakan aku
punya otak cerdas aku harus tangguh
bila jatuh gajah lain membantu
tubuhmu disituasi rela jadi tamengku
Elefante
Al menos tener setenta años
No puedo saltar, soy fuerte nadando
Feliz viendo a las hembras
Reunidas juntas hasta la muerte
Grande y valiente peleando solo
Lo que evito son solo hormigas pequeñas
Este cerebro inteligente calcula
Tu rostro nunca lo olvidaré
Cuando era pequeño se reían de mí
Me llamaban elefante, me enojaba
Ahora sé que hay elogio en las burlas
Ellos me recuerdan enojado
Aprieta mi mano, llámame elefante
Eres mi amigo, me deseas bien
Tener una mente inteligente, debo ser fuerte
Cuando caigo, otros elefantes ayudan
Tu cuerpo en esa situación se convierte en mi escudo
Cuando éramos pequeños no sabíamos nada
Es normal enojarse demasiado rápido
Cuando éramos pequeños no sabíamos nada
Lo peor más adelante puede convertirse en lo mejor
Lo peor más adelante puede convertirse en lo mejor
Eres mi amigo, me deseas bien
Tener una mente inteligente, debo ser fuerte
Cuando caigo, otros elefantes ayudan
Tu cuerpo en esa situación se convierte en mi escudo
Eres mi amigo, me deseas bien
Tener una mente inteligente, debo ser fuerte
Cuando caigo, otros elefantes ayudan
Tu cuerpo en esa situación se convierte en mi escudo