Mysterion
Svartkledd i ravnedrakt,
full av hat og forakt,
full av gift og blod
fra et ormebo.
Du ble valgt uten strev,
min myste, min elev.
Svøpt i en fuglekropp
sendes du ut og opp.
Jeg er din mystagog,
vår skole er skog,
vår lære er ild,
vårt pensum et spill.
Mysterion
Du sendes som ravn
i mysteriet inn.
Du ofres et navn
og du døpes i vin.
Breddfull av ondskap og fugleblod,
på vinger over bunnløs sjø,
med skjerpet nebb og med spisset klo
varsler du taktløst om død.
Misterio
Vestido de negro en traje de cuervo,
lleno de odio y desprecio,
lleno de veneno y sangre
de un nido de serpientes.
Fuiste elegido sin esfuerzo,
mi misterio, mi discípulo.
Envuelto en un cuerpo de pájaro
te envían hacia afuera y arriba.
Soy tu iniciador en los misterios,
nuestra escuela es el bosque,
nuestra enseñanza es el fuego,
nuestro plan de estudios es un juego.
Misterio
Eres enviado como cuervo
en el misterio adentro.
Te sacrifican un nombre
y te bautizan en vino.
Lleno de maldad y sangre de pájaro,
con alas sobre un mar sin fondo,
con pico afilado y garras puntiagudas
anuncias sin tacto la muerte.