Coração Paulista
Você ouve aqui
o som das máquinas,
dos automóveis
e das fábricas.
Você sente aqui
o cheiro da fumaça
vê pessoas com as mãos sujas de graxa
É o nosso Estado, a nossa história
Com um passado cheio de glória
A fibra de um povo que lutou por suas cidades
Um povo que não se rende perante as dificuldades
Belas são as cores da bandeira
PRETA, BRANCA E VERMELHA!
SÃO PAULO - Nosso lar
SÃO PAULO - Nosso lugar
Corazón Paulista
Escuchas aquí
el sonido de las máquinas,
de los automóviles
y de las fábricas.
Sientes aquí
el olor del humo,
ves personas con las manos sucias de grasa.
Es nuestro Estado, nuestra historia
Con un pasado lleno de gloria
La fibra de un pueblo que luchó por sus ciudades
Un pueblo que no se rinde ante las dificultades.
Hermosos son los colores de la bandera
¡NEGRA, BLANCA Y ROJA!
SÃO PAULO - Nuestro hogar
SÃO PAULO - Nuestro lugar