Fate
There's something I need to say.
Can you listen to me?
I really don't want to say something like this
but I couldn't lie to you anymore.
I think I fell in love with you, the person you are.
No matter how hard to try to forget you, I can't.
Sometimes I touch were you had sat before,
without myself knowing.
I even walk unknown directions
and end up wandering around your street.
As I'm confessing right now, I'm thinking of you.
Thoughts of you bring saddness to me.
Now I can't handle
how I feel that person when I look at you.
When I watch them smile around you,
all I can do is sigh.?
I ask of you this once, just this once
to forgive how self I am acting.
The person you want to say I love you to
is already by your side.
I don't like this side of myself
who is sad everytime they see you,
and troubles their one and only love...
Destino
Hay algo que necesito decir.
¿Puedes escucharme?
Realmente no quiero decir algo así
pero no podía mentirte más.
Creo que me enamoré de ti, de la persona que eres.
No importa cuánto intente olvidarte, no puedo.
A veces toco donde te sentaste antes,
sin siquiera darme cuenta.
Incluso camino en direcciones desconocidas
y termino vagando por tu calle.
Mientras confieso en este momento, estoy pensando en ti.
Los pensamientos de ti me traen tristeza.
Ahora no puedo manejar
cómo me siento por esa persona cuando te miro.
Cuando los veo sonreír a tu alrededor,
lo único que puedo hacer es suspirar.
Te pido esto una vez, solo esta vez
que perdones cómo estoy actuando.
La persona a la que quieres decirle te amo
ya está a tu lado.
No me gusta este lado de mí
que está triste cada vez que te ve,
y perturba su único y verdadero amor...