Mães que Alimentam o Sagrado
Exu sí onã fún iyá
Obinrin vai passar
Semeando amor!
Exu sí onã fún iyá
Minha escola vai passar
Transbordando todo amor
Iyá, o seu fruto é fonte da vida
Tua máscara é sabedoria
Gueledé de poder ancestral
Iabassê faz a comida no terreiro
O ajeum tem mais Axé com seu tempero
És a mãe desse chão
Que alimenta o povo em celebração
Vem pro meu xirê, festa de Yabá
Santa devoção à beira mar
A prece do fiel em romaria
É o que sustenta sua fé no dia a dia
A lágrima que molha a terra faz germinar
Floresce, na aldeia Mani, na mata Iaçã
Mulher, tuas mãos tem a graça
Que espalha sabores por todo o Brasil
Teu peito é o remédio pra dor
E nas lutas da vida, cultiva o amor
O dom de gerar é a sua opção
Toda escolha merece respeito
Proteger, saciar
Seus filhos de azul e branco, com fome de vencer
O Arranco é terreiro delas
Em suas asas, ifé
Ao matriarcado do Engenho de Dentro, eu peço Axé!
Madres que Alimentan lo Sagrado
Exu sí onã fún iyá
La mujer va a pasar
Sembrando amor
Exu sí onã fún iyá
Mi escuela va a pasar
Desbordando todo amor
Iyá, tu fruto es fuente de vida
Tu máscara es sabiduría
Gueledé de poder ancestral
Iabassê cocina en el patio
El ajeum tiene más Axé con su sazón
Eres la madre de esta tierra
Que alimenta al pueblo en celebración
Ven a mi xirê, fiesta de Yabá
Santa devoción en la orilla del mar
La oración del fiel en peregrinación
Es lo que sostiene su fe día a día
La lágrima que moja la tierra hace germinar
Florece, en la aldea Mani, en la selva Iaçã
Mujer, tus manos tienen la gracia
Que esparce sabores por todo Brasil
Tu pecho es el remedio para el dolor
Y en las luchas de la vida, cultiva el amor
El don de engendrar es tu elección
Toda decisión merece respeto
Proteger, saciar
A tus hijos de azul y blanco, con hambre de vencer
El Arranco es su patio
En sus alas, ifé
Al matriarcado del Engenho de Dentro, pido Axé!
Escrita por: Thales Nunes / Dalton Cunha / Daniel Guimarães / Gui Salgueiro / Mônica Aquino / Hugo Oliveira