Flor de Jasmim
Enquanto voce pensa em mim
Eu penso numa flor de jasmim
Se voce fosse ela
Eu não atravessava essa passarela
Andei por muitos lugares
Entre milhares de olhares
Nas noites de luar cavalguei
Nas sombras dos arvoredos pensei.
Será que ela está bem pertinho de mim
Ou por tráz de um muro em berlim!
Será que ela mora num castelo asssombroso
E seus pais são furiosos dragões?
Será que ela está no final da história
Que a menina me contou e não terminou?
Enquanto voce pensa em mim
Eu penso numa flor de jasmim
Será que está no espaço sideral
Fazendo o seu carnaval
Ou curtindo o ar refrescante
Bem distante na zona rural?
Enquanto voce fica na janela
Esperando eu continuo a viver,
É pena voce me querer assim
Quem eu amo é uma flor de jasmim.
Flor de Jasmín
Mientras tú piensas en mí
Yo pienso en una flor de jazmín
Si tú fueras ella
No cruzaría este pasillo
He caminado por muchos lugares
Entre miles de miradas
En las noches de luna cabalgué
En las sombras de los árboles pensé.
¿Estará ella muy cerca de mí?
¿O detrás de un muro en Berlín?
¿Vivirá en un castillo tenebroso
Y sus padres son furiosos dragones?
¿Estará al final de la historia
Que la niña me contó y no terminó?
Mientras tú piensas en mí
Yo pienso en una flor de jazmín
¿Estará en el espacio sideral
Haciendo su carnaval
O disfrutando del aire refrescante
Muy lejos en la zona rural?
Mientras tú te quedas en la ventana
Esperando, yo sigo viviendo,
Es una lástima que me quieras así
Quien amo es una flor de jazmín.