O Bate Queixo
O bate queixo era um carro de madeira
Especialmente prá carregar defunto
Em cima dele tinha um caixão grande
Prá carregar o defunto prá o cemiterunto.
O bate queixo não tinha motor
Muito bem feito tinha até freio de mão
Mas muita gente dele tinha medo
Quando ele vinha naquela situação
Com o defunto batendo o queixo
Batendo o queixo no bate queixo
No bate queixo batendo o queixo
Batendo o queixo no bate queixo.
Naquele tempo a pobreza era grande
E muita gente não tinha condição
De comprar um simples caixãozinho
A solução era enterrar sem caixão.
O defuntinho saía de casa
No bate queixo por cima de pau e seixos
Pelas ruas ia se despedindo
Talvez dizendo agora não tem jeito,
Sofrendo muito batendo o queixo
Batendo o queixo no bate queixo
No bate queixo batendo o queixo
Batendo o queixo no bate queixo.
Um dia um velho morreu não teve jeito
E foi levado no carro bate queixo
Chegando perto do cemiterunto
Enviveceu de tanto bater o queixo.
Dizem que o velho morreu outra vez
E aparece lá na rua do rojão
De madrugada dentro do bate queixo
Cantando rock com seu violão
De óculo escuro batendo o queixo.
Batendo o queixo no bate queixo
No bate queixo batendo o queixo
Batendo o queixo no bate queixo.
.
El Carro de los Dientes
El carro de los dientes era un carro de madera
Especialmente para llevar difuntos
Encima de él tenía un ataúd grande
Para llevar al difunto al cementerio.
El carro de los dientes no tenía motor
Muy bien hecho, incluso tenía freno de mano
Pero mucha gente le tenía miedo
Cuando venía en esa situación
Con el difunto castañeteando los dientes
Castañeteando los dientes en el carro de los dientes
En el carro de los dientes castañeteando los dientes
Castañeteando los dientes en el carro de los dientes.
En aquel tiempo la pobreza era grande
Y mucha gente no tenía recursos
Para comprar un simple cajoncito
La solución era enterrar sin ataúd.
El difuntito salía de casa
En el carro de los dientes sobre palos y piedras
Por las calles se despedía
Quizás diciendo ahora no hay remedio,
Sufriendo mucho castañeteando los dientes
Castañeteando los dientes en el carro de los dientes
En el carro de los dientes castañeteando los dientes
Castañeteando los dientes en el carro de los dientes.
Un día un viejo murió, no hubo remedio
Y fue llevado en el carro de los dientes
Al acercarse al cementerio
Revivió de tanto castañetear los dientes.
Dicen que el viejo murió otra vez
Y aparece en la calle del cohete
De madrugada dentro del carro de los dientes
Cantando rock con su guitarra
Con lentes oscuros castañeteando los dientes.
Castañeteando los dientes en el carro de los dientes
En el carro de los dientes castañeteando los dientes
Castañeteando los dientes en el carro de los dientes.