Salve Selva
Enquanto ainda é possível observar
Fonte da beleza, poder de realeza
Cachoeira, água fresca, respirar
Não existe riqueza, maior que a natureza
Tentarão nos oprimir
Mas não vamos permitir
Sei que até vão insistir
Mas nós vamos persistir
O ventre da mãe natureza nos cria, ensina a existir
No colo dessa mesma mãe aprendemos a resistir
A comandantes genocidas
Que matam povos indígenas
Nosso sangue miscigena
Sua força é cancerígena
Madeira derruba, cadeira ocupa
Milhares de hectares
Outros povos, mesma luta
Outros solos mesmos ares
Respeitem nossas florestas, não é seu salão de festas
Por aqui não tem barreiras, sem limite de fronteiras
Toda flora que carrega, toda fauna que impera, toda luz que reverbera
Até depois das cordilheiras
Será castigo? Progresso predatório disfarçado de amigo
Ao som da motosserra vejo árvores caindo
Passando a boiada e deixando uns cara rico
Mais um extinto! Já que não olham nada além do próprio umbigo
O verde da bandeira já está descolorido
Derreteu na lama poluída do garimpo
Enquanto ainda é possível observar
Fonte da beleza, poder de realeza
Cachoeira, água fresca, respirar
Não existe riqueza, maior que a natureza
Enquanto ainda é possível observar
Fonte da beleza, poder de realeza
Cachoeira, água fresca, respirar
Não existe riqueza, maior que a natureza
Que le quemen su casa
Pa ver lo que pasa
Corazón de billetera
Si da plata eso no altera su burbuja personal
Pero afuera nadie se puede salvar
El título de la tierra la tiene el que no la habita
Arrancan sin dolor lo que no cabe en su sistema
¿Si no sirve pa carne pa' que más un animal?
Total y cada árbol solo es una cifra más de su inventario
No son derechos humanos, somos recursos humanos
Tantos años de escupir pa' arriba
Es inminente que el diluvio se avecina
Cuidado que el silencio tiene el don de otorgar
Queria recordar que juntos somos más
Agúzate y disponte a escuchar
Tu que no sabes donde crece lo que traes a tu mesa
¿Sin pulmones como quieres respirar?
Não existe riqueza, maior que a natureza
Enquanto ainda é possível observar
Fonte da beleza, poder de realeza
Cachoeira, água fresca, respirar
Não existe riqueza, maior que a natureza
Pegando estrada
Curtindo a parada
Entre árvores vou pilotar
A nave que eu acabei de encontrar
Levando a rapa
Pro meio da mata
Cidade não vou voltar
A idade não vai importar
Você que se iludiu e não deu valor
Investiu da forma errada o seu amor
Confundiu posse com proteção
Consumiu aquela que sempre deu a mão
Pra todos nós
E o ar pra respirar a fruta de comer e qual semente plantar
Pra todos nós
Algo pra admirar que não vou deixar morrer mesmo se você me matar
Pra todos nós
Não dá pra comprar se Deus deu pra você, é seu mas ele também deu
Pra todos nós
Aprende a dividir enquanto ainda é possível vamos nos unir para salvá-la
Enquanto ainda é possível observar
Fonte da beleza, poder de realeza
Cachoeira, água fresca, respirar
Não existe riqueza, maior que a natureza
Salve Selva
Mientras aún es posible observar
Fuente de belleza, poder de realeza
Cascada, agua fresca, respirar
No hay riqueza mayor que la naturaleza
Intentarán oprimirnos
Pero no lo permitiremos
Sé que incluso insistirán
Pero nosotros persistiremos
El vientre de la madre naturaleza nos cría, nos enseña a existir
En el regazo de esa misma madre aprendemos a resistir
A comandantes genocidas
Que matan pueblos indígenas
Nuestra sangre se mezcla
Su fuerza es cancerígena
Talan madera, ocupan sillas
Miles de hectáreas
Otros pueblos, misma lucha
Otros suelos, mismos aires
Respeten nuestros bosques, no es su salón de fiestas
Aquí no hay barreras, sin límites de fronteras
Toda flora que lleva, toda fauna que impera, toda luz que reverbera
Incluso más allá de las cordilleras
¿Será castigo? Progreso depredador disfrazado de amigo
Al sonido de la motosierra veo árboles cayendo
Pasando la manada y enriqueciendo a unos pocos
¡Otro extinto! Ya que no ven más allá de su ombligo
El verde de la bandera ya está desteñido
Se derritió en el lodo contaminado de la minería
Que le quemen su casa
Para ver qué pasa
Corazón de billetera
Si da dinero eso no altera su burbuja personal
Pero afuera nadie se puede salvar
El título de la tierra lo tiene quien no la habita
Arrancan sin dolor lo que no cabe en su sistema
¿Si no sirve para carne para qué más un animal?
Total y cada árbol solo es una cifra más de su inventario
No son derechos humanos, somos recursos humanos
Tantos años escupiendo hacia arriba
Es inminente que el diluvio se avecina
Cuidado que el silencio tiene el don de otorgar
Quería recordar que juntos somos más
Prepárate y disponte a escuchar
Tú que no sabes de dónde viene lo que pones en tu mesa
¿Sin pulmones cómo quieres respirar?
No hay riqueza mayor que la naturaleza
Tomando la carretera
Disfrutando la parada
Entre árboles pilotaré
La nave que acabo de encontrar
Llevando todo
Al medio de la selva
A la ciudad no volveré
La edad no importará
Tú que te ilusionaste y no valoraste
Invertiste de forma incorrecta tu amor
Confundiste posesión con protección
Consumiste a quien siempre te tendió la mano
Para todos nosotros
Y el aire para respirar, la fruta para comer y qué semilla plantar
Para todos nosotros
Algo para admirar que no dejaré morir aunque me mates
Para todos nosotros
No se puede comprar, si Dios te lo dio, es tuyo pero también lo dio Él
Para todos nosotros
Aprende a compartir mientras aún es posible, unámonos para salvarla
Mientras aún es posible observar
Fuente de belleza, poder de realeza
Cascada, agua fresca, respirar
No hay riqueza mayor que la naturaleza