Índio criança
Indiozinho vai crescer,
virar um índio valente.
Dentro dele vive sempre
o indiozinho inocente.
Criança índio, índio criança...
Não guarda mágoa, nem esperança.
Vive o presente, respira o ar,
se molha na água,
se seca ao sol lá na floresta
e se reúne com os outros índios
para a grande festa.
Criança índio, índio criança...
Felicidade é liberdade.
Solto ele canta, livre ele dança,
criança índio, índio criança.
Vendo no índio a transparência,
o homem branco tem consciência
que perdeu sua inocência.
Criança índio, índio criança...
Criança índio, índio criança...
Criança índio, índio criança...
Criança índio, índio criança...
Niño indígena
El niñito indígena crecerá,
se convertirá en un indígena valiente.
Siempre dentro de él vive
el niñito indígena inocente.
Niño indígena, indígena niño...
No guarda rencor, ni esperanza.
Vive el presente, respira el aire,
se moja en el agua,
se seca al sol en la selva
y se reúne con los otros indígenas
para la gran fiesta.
Niño indígena, indígena niño...
La felicidad es libertad.
Libre canta, libre baila,
niño indígena, indígena niño.
Al ver en el indígena la transparencia,
el hombre blanco toma conciencia
de que ha perdido su inocencia.
Niño indígena, indígena niño...
Niño indígena, indígena niño...
Niño indígena, indígena niño...
Niño indígena, indígena niño...