Festa No Quintal
Numa noite enluarada, fui atrás do meu benzinho,
mais ouvi uma batucada que mudou o meu caminho.
Fiquei hipnotizado, fui levado pelo vento,
como um sonho encantado quando eu vi já estava dentro.
Parecia uma festa no quintal, tanta gente sem restrição de cor,
me senti convidado especial encontrei alegria, paz e amor.
Não havia uma orquestra nacional era um rítimo quente no sacode.
Uma levada tão legal batizada de Turma do Pagode.
De lá pra cá, qualquer lugar que tiver pagode eu vou.
Não vou negar a batucada logo me apaixonou,
E aonde for se tem pagode eu tô. (2x)
Feest in de Tuin
Op een maanverlichte nacht, ging ik achter mijn schat aan,
maar hoorde een ritme dat mijn pad veranderde, heel spontaan.
Ik was gefascineerd, de wind nam me mee,
als een betoverende droom, voor ik het wist was ik er al mee.
Het leek wel een feest in de tuin, zoveel mensen zonder kleurrestrictie,
ik voelde me speciaal uitgenodigd, vond vreugde, vrede en connectie.
Er was geen nationale orkest, het was een heet ritme dat ons deed bewegen.
Een vibe zo leuk, genaamd de Turma do Pagode, dat was wat we kregen.
Van daar tot hier, waar er pagode is, ga ik zeker heen.
Ik ontken de ritmes niet, ik ben er meteen voor gegaan,
En waar ik ook ga, als er pagode is, ben ik er ook. (2x)