Make 'Em Laugh
You can study Shakespeare and be quite elite
And you can charm the critics and have nothing to eat
Just slip on a banana peel, the world's at your feet
Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh!
Don't you know everyone wants to laugh?
My dad said: Be an actor, my son,
But be a comical one!
They'll be standing in lines
For those old honky-tonk monkey-shines
Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh!
You can be a Buster Keaton,
Or Eddie Cantor, or Danny Kaye!
You can be a Jimmy Durante,
Or Joe E. Brown, or Charlie Chaplin!
You just leave 'em howling with your ho-ho-ho
You can make a Frankenstein monster dance and sing
You can make all the birds in the sky lose their wings
But you gotta make 'em laugh!
Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh!
(Donald O'Connor proceeds with chaotic physical comedy—flips, pratfalls, and all!)
Hazlos reír
Puedes estudiar a Shakespeare y ser bien elite
Y puedes encantar a los críticos y no tener qué comer
Solo resbala en una cáscara de plátano, el mundo a tus pies
¡Hazlos reír, hazlos reír, hazlos reír!
¿No sabes que todos quieren reír?
Mi papá decía: Sé un actor, hijo mío,
¡Pero sé uno cómico!
Estarán haciendo fila
Por esas viejas payasadas de cantina
¡Hazlos reír, hazlos reír, hazlos reír!
Puedes ser un Buster Keaton,
O Eddie Cantor, o Danny Kaye!
Puedes ser un Jimmy Durante,
O Joe E. Brown, o Charlie Chaplin!
Solo déjalos aullando con tu ja, ja, ja
Puedes hacer que un monstruo Frankenstein baile y cante
Puedes hacer que todos los pájaros en el cielo pierdan sus alas
¡Pero tienes que hacerlos reír!
¡Hazlos reír, hazlos reír, hazlos reír!
(Donald O'Connor continúa con una comedia física caótica—saltos, caídas y todo!)
Escrita por: Narcio Herb Brown / Arthur Freed