Viemos Mineirizar
No chocalho do patangome
E no som do maracá
Viemos mineirizar
O carimbó lá do Pará
Mas aqui nós misturamos
O tambor com o curimbó
Moçambique e retumbão
Tocando numa nota só
É do Pará, é do Pará
Retumbão de Belém do Pará
É do Pará, é do Pará
Nós viemos pra mineirizar
O lundu tão sedutor
E o belo siriá
Também vão entrar na rima
Pra poder se misturar
Carimbó dança praieira
Mas em Minas não tem mar
Por isso que nós fazemos
Carimbó dentro do bar
É do Pará, é do Pará
Carimbó de Belém do Pará
É do Pará, é do Pará
Nós viemos pra mineirizar
A palavra agora é essa
Vamos diversificar!
Menino, bota sua saia
Pra também cê rebolar!
É do Pará, é do Pará
Carimbó de Belém do Pará
É do Pará, é do Pará
Nós viemos pra mineirizar
No Tutu nós apoiamos
Toda diversidade
LGBTQI
E gente de toda idade
Aqui dança homem com homem
E também, duas mulher
Não tem nenhuma regra
Dança com quem cê quiser!
É do Pará, é do Pará
Carimbó de Belém do Pará
É do Pará, é do Pará
Nós viemos pra mineirizar
Beira mar, beira mar novo
Foi só eu é que cantei, ó, beira mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Beira mar, beira mar novo
Foi só eu é que cantei, ó, beira mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Como pode o peixe vivo viver fora da água fria
Como pode o peixe vivo viver fora da água fria
Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua sem a tua sem a tua companhia
Sem a tua sem a tua sem a tua companhia
Quem te ensinou a nadar
Quem te ensinou a nadar
Foi foi marinheiro, foi os peixinhos do mar
Foi foi marinheiro, foi os peixinhos do mar
Tá caindo fulô, ê, tá caindo fulô
Tá caindo fulô, ê, tá caindo fulô
Tá caindo fulô, ê, tá caindo fulô
Tá caindo fulô, ê, tá caindo fulô
Sem a tua sem a tua sem a tua companhia
Sem a tua sem a tua sem a tua companhia
Mineirizando
En el sonido del cencerro del patangome
Y en el sonido del maracá
Venimos a mineirizar
El carimbó de allá en Pará
Pero aquí mezclamos
El tambor con el curimbó
Moçambique y retumbão
Tocando en una sola nota
Es de Pará, es de Pará
Retumbão de Belém de Pará
Es de Pará, es de Pará
Venimos a mineirizar
El lundu tan seductor
Y el bello siriá
También entrarán en la rima
Para poder mezclarse
Carimbó danza playera
Pero en Minas no hay mar
Por eso hacemos
Carimbó dentro del bar
Es de Pará, es de Pará
Carimbó de Belém de Pará
Es de Pará, es de Pará
Venimos a mineirizar
La palabra ahora es esa
¡Vamos a diversificar!
¡Niño, ponte tu falda
Para que también bailes!
Es de Pará, es de Pará
Carimbó de Belém de Pará
Es de Pará, es de Pará
Venimos a mineirizar
En Tutu apoyamos
Toda la diversidad
LGBTQI
Y gente de todas las edades
Aquí baila hombre con hombre
Y también, dos mujeres
No hay reglas
¡Baila con quien quieras!
Es de Pará, es de Pará
Carimbó de Belém de Pará
Es de Pará, es de Pará
Venimos a mineirizar
Orilla del mar, orilla del mar nuevo
Fui solo yo quien cantó, oh, orilla del mar, adiós señora
Adiós arroyo de arena
Orilla del mar, orilla del mar nuevo
Fui solo yo quien cantó, oh, orilla del mar, adiós señora
Adiós arroyo de arena
¿Cómo puede el pez vivo vivir fuera del agua fría?
¿Cómo puedo vivir
Sin tu compañía?
¿Quién te enseñó a nadar?
Fueron los marineros, fueron los pececitos del mar
Está cayendo la flor, eh, está cayendo la flor
Está cayendo la flor, eh, está cayendo la flor
Está cayendo la flor, eh, está cayendo la flor
Está cayendo la flor, eh, está cayendo la flor
Sin tu compañía