Álomgyár
Átvág, és szétszakít érdekből ez a fenséges gép.
Csak a szebb életedért…
Ránk vár, hogy éltessük alulról, ami felettünk áll.
Állandó rohanás.
Vérünkből élő álszentek taposnak ránk.
Gépekké válunk így,
Nézd hát! Szárnyainkat letépik, szétszakítják.
Így lesz más a világ, hiszen vágyaink sincsenek már…
Egész más végzet vár, mást nyújt az álomgyár!
Nincs más, csak édesded altatás,
és aki elringat,
éjjel a sírunkat ássa tán.
Átjár, és feléget belülről a féktelen gyász.
Meghalt a világ!
Vérünkből élő álszentek taposnak ránk.
Gépekké válunk így,
Nézd hát! Szárnyainkat letépik, szétszakítják.
Így lesz más a világ, hiszen vágyaink sincsenek már…
Egész más végzet vár, mást nyújt az álomgyár!
Álszentnek álló, vérünkből élő világ…
Gépekké lettünk így…
Nézd hát! Szárnyainkat porba taposták.
Így lett más a világ, hiszen vágyaink sem voltak már…
Egész más végzet várt, felemészt az álomgyár!
Fábrica de sueños
Corta y desgarra por interés esta majestuosa máquina.
Solo por tu vida más bonita...
Nos espera para alimentar desde abajo lo que está sobre nosotros.
Una constante carrera.
Los hipócritas que viven de nuestra sangre nos pisotean.
Nos convertimos en máquinas de esta manera.
¡Mira! Arrancan nuestras alas, nos desgarran.
Así el mundo cambia, ya que nuestros deseos ya no existen...
Un destino completamente diferente nos espera, la fábrica de sueños ofrece algo distinto.
No hay nada más, solo un dulce adormecimiento,
y aquel que nos arrulla,
puede que cave nuestra tumba por la noche.
Penetra y quema desde adentro el dolor desenfrenado.
¡El mundo ha muerto!
Los hipócritas que viven de nuestra sangre nos pisotean.
Nos convertimos en máquinas de esta manera.
¡Mira! Arrancan nuestras alas, nos desgarran.
Así el mundo cambia, ya que nuestros deseos ya no existen...
Un destino completamente diferente nos espera, la fábrica de sueños ofrece algo distinto.
Un mundo hipócrita que vive de nuestra sangre...
Nos hemos convertido en máquinas de esta manera...
¡Mira! Nuestras alas han sido pisoteadas en el polvo.
Así el mundo ha cambiado, ya que nuestros deseos ya no estaban...
Un destino completamente diferente nos esperaba, la fábrica de sueños nos consume.