NæRmest Lykkelig
Hvem sir det ikke er dig jeg vil ha
når det nu engang er kommet så vidt
dine hænder, dine bryster, dit ansigt, dine øjne
i det hele taget alt hvad der er dit
Hvad nu hvis det kun er dit hår som jeg syns
er umanerligt pænt sat op
eller måden som du henkastet flyder rundt omkring på
og elsker og aldrig kan få nok
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg gør
hva nu hvis du sir, det er helt i orden?
Hva så hvis du er flyttet ind i mine tanker
og jeg ikke kan få dig ud af mit blod
hvem sir det ikke er dig som gang på gang
overtræder færdselsloven inde i mit hoved
kører rundt og rundt
og så fuld fart over for rødt
Hvem sir jeg har det mindste imod
at bli' kørt over når man lander så blødt
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg gør
hva nu hvis du sir, det er helt i orden
er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?
Kom nu igen, elsk så natten passer
til den her simple sang
kom nu igen, elsk mig så det ligner
det vi kom her for, og som måske var meningen engang
Rolig, rolig sku vi så lige se
at komme ned på jorden igen
sådan kan man ikke og nogen gange er det da
bestemt heller ikke lige nemt
Der er dage hvor tallerknerne ryger gennem luften
og det hele kører op og ned
Hvem sir jeg ikke kan li at ha det sådan
når det er dig jeg har det sådan med?
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg gør
hva nu hvis du sir, det er helt i orden
er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?
Casi Felices
¿Quién dice que no eres tú a quien quiero
cuando ha llegado tan lejos
tus manos, tus pechos, tu rostro, tus ojos
todo lo que es tuyo en general
¿Y si solo es tu cabello lo que encuentro
increíblemente bonito recogido?
o la forma en que te mueves despreocupadamente por ahí
y amo y nunca tengo suficiente
¿Y si no sé exactamente lo que hago?
¿Y si dices que está todo bien?
¿Y si te has mudado a mis pensamientos
y no puedo sacarte de mi sangre?
¿Quién dice que no eres tú una y otra vez
violando el código de tránsito en mi cabeza
dando vueltas y vueltas
y pasando a toda velocidad por el rojo?
¿Quién dice que me molesta
ser atropellado cuando aterrizo tan suavemente?
¿Y si no sé exactamente lo que hago?
¿Y si dices que está todo bien?
¿No estamos casi felices los dos?
Ven, ama para que la noche encaje
con esta simple canción
ven, ámame para que parezca
lo que vinimos a hacer, y tal vez fue la intención una vez
Tranquilo, tranquilo, deberíamos ver
cómo volver a la realidad
así no se puede y a veces
definitivamente no es fácil
Hay días en los que los platos vuelan por el aire
y todo se vuelve del revés
¿Quién dice que no me gusta estar así
cuando es contigo con quien me siento así?
¿Y si no sé exactamente lo que hago?
¿Y si dices que está todo bien?
¿No estamos casi felices los dos?