A Promissoria
Twenty-One Fingers - A Promissoria
Tive um sonho...
Das crianças correndo em nosso jardim.
Tão estranho!
Com certeza esse seria o nosso futuro fim
Talvez se eu não fosse tão fraco a ponto de desistir
Não suportei e errei, mesmo com você tentando me
impedir
Fecho os olhos...
Já não posso contar com você.
Só lamento, aos poucos.
Pra mim você também irá morrer
E agora (enquanto isso), pago com a dor...
A promissória que o destino deu
Morto só pra você,
se estiver vivo não sou mais eu.
(Seu olhar!)
"Me congela!
Como a neblina que cai nas noites da minha partida...
...É tão frio...
Quanto os dias que sei que fui injusto na sua vida."
Una Promisoria
Veintiún Dedos - Una Promisoria
Tuve un sueño...
Los niños corriendo en nuestro jardín.
¡Tan extraño!
Seguro que ese sería nuestro final futuro
Quizás si no fuera tan débil como para rendirme
No soporté y fallé, incluso cuando intentabas impedírmelo
Cierro los ojos...
Ya no puedo contar contigo.
Solo lamento, poco a poco.
Para mí también morirás
Y ahora (mientras tanto), pago con dolor...
La promisoria que el destino dio
Muerto solo para ti,
si estoy vivo, ya no soy yo.
(¡Tu mirada!)
Escrita por: Fernando Bazili