Forbidden City
Another day spent on my own,
and I've got nothing to look for -
everything's here inside these walls,
inside my small safe world.
Everyone takes good care of me,
I really don't need to be free.
But sometimes I think:
how would it be
if I'll ever need to fly
away from this forbidden city?
Away from this forbidden city.
I will always live inside my safe world.
I'm fine! I just don't care!
I just don't care...
Trust me - you'll be fine!
I'm here. I'll never let you down.
Call me!
When you'll need to fight, I'm here.
I'll keep my hands on your life.
Hidden inside yourself you keep
the desire to improve your self-esteem.
But if you don't express it,
how can you learn to fly away
from this forbidden city?
From this forbidden city...
Away, from this forbidden city.
If you don't express the desire you hide,
you won't learn to fly away.
You'll always live in your safe world.
You won't learn! You won't learn!
If you show your keen desire,
you'll learn how to fly away.
If you yield to his sick mind,
you won't learn to fly away.
Stop this crawling, take a stand,
start opposing his command.
Ciudad Prohibida
Otro día pasando solo,
y no tengo nada por lo que buscar -
todo está aquí dentro de estas paredes,
dentro de mi pequeño mundo seguro.
Todos cuidan bien de mí,
realmente no necesito ser libre.
Pero a veces pienso:
¿cómo sería
si alguna vez necesitara volar
lejos de esta ciudad prohibida?
Lejos de esta ciudad prohibida.
Siempre viviré dentro de mi mundo seguro.
¡Estoy bien! ¡Simplemente no me importa!
¡Simplemente no me importa!
¡Créeme - estarás bien!
Estoy aquí. Nunca te decepcionaré.
¡Llámame!
Cuando necesites luchar, estoy aquí.
Mantendré mis manos en tu vida.
Escondido dentro de ti mismo guardas
el deseo de mejorar tu autoestima.
Pero si no lo expresas,
¿cómo aprenderás a volar lejos
de esta ciudad prohibida?
De esta ciudad prohibida...
Lejos, de esta ciudad prohibida.
Si no expresas el deseo que escondes,
no aprenderás a volar lejos.
Siempre vivirás en tu mundo seguro.
¡No aprenderás! ¡No aprenderás!
Si muestras tu deseo ferviente,
aprenderás a volar lejos.
Si cedes ante su mente enferma,
no aprenderás a volar lejos.
Detén este arrastrarse, toma una posición,
comienza a oponerte a su mandato.