Too Many Walls, Not Enough Bridges
Peacelines, walls of shame
Whatever we call them
20 years from berlin
Belfast or the westbank
Separate brothers trying to regress,
They build borders, they fight to lock themselves !
Too many walls, not enough bridges,
Actual stones or fictive fences.
The door is locked, who's got the keys?
We'll make them fall, we'll cross the seas!!
A wise man came and dug a tiny hole,
Then he kept on deconstructing the wall,
And built a place where people come and go.
Demasiados muros, no suficientes puentes
Líneas de paz, muros de vergüenza
Como sea que los llamemos
20 años desde Berlín
Belfast o Cisjordania
Separan a hermanos intentando retroceder,
¡Construyen fronteras, luchan por encerrarse!
Demasiados muros, no suficientes puentes,
Piedras reales o cercas ficticias.
La puerta está cerrada, ¿quién tiene las llaves?
¡Los haremos caer, cruzaremos los mares!
Un hombre sabio vino y cavó un pequeño agujero,
Luego siguió deconstruyendo el muro,
Y construyó un lugar donde la gente va y viene.