A Todo Pulmão
Se um dia eu te tocasse
E o quarto iluminasse
Nunca mais eu poderia te deixar
Se na ida ou na volta
Se na última ou primeira
Nada disso importará ao te amar
Se um dia eu te amasse
De um jeito que eu sonhasse
Com mais ninguém eu poderia me deitar
Fosse qual fosse a viagem
Com esse amor na bagagem
Com você eu chegaria a algum lugar
Se no céu nasce uma estrela
Se a amizade é verdadeira
Todo mundo tem direito a uma canção
Se eu beijasse a minha amada
Na saída e na chegada
Gritaria ao mudo a minha paixão
A todo pulmão...
A todo pulmão
Não há herói nessa história
Não há solidão, nem glória
Só alguém que busca alguém na multidão
Com alguma ideologia
Boa ou má, não importa, é minha
Com coragem de não dar explicação!
Se eu passar na sua rua
Como a noite passa a lua
Faça algo que me chame a atenção
Pois o amor me deixou cego
E é por isso que eu te levo
Em minha alma e dentro do meu coração.
A Todo Pulmão
Si un día te tocara
Y la habitación se iluminara
Nunca más podría dejarte
Ya sea de ida o de vuelta
Ya sea la última o la primera
Nada de eso importará al amarte
Si un día te amara
De la manera en que sueño
Con nadie más podría acostarme
Sea cual sea el viaje
Con este amor en la maleta
Contigo llegaría a algún lugar
Si en el cielo nace una estrella
Si la amistad es verdadera
Todos tienen derecho a una canción
Si besara a mi amada
En la salida y en la llegada
Gritaría al mundo mi pasión
A todo pulmón...
A todo pulmón
No hay héroes en esta historia
No hay soledad, ni gloria
Solo alguien buscando a alguien en la multitud
Con alguna ideología
Buena o mala, no importa, es mía
Con el coraje de no dar explicación
Si paso por tu calle
Como la noche pasa a la luna
Haz algo que llame mi atención
Porque el amor me dejó ciego
Y por eso te llevo
En mi alma y dentro de mi corazón.