Second Impression
いまきらめくかぜのなか
ima kirameku kaze no naka
ゆびさきまであいに
yubisaki made ai ni
つつまれていたいよそっと
tsutsumarete itai yo sotto
いつもとおりふたり
itsumo toori futari
なにげないいちにち
nanigenai ichinichi
だけどほんのすこし
dakedo honno sukoshi
こころときめいてる
kokoro tokimeiteru
たぶんきのうかたおもいだったあのころの日記みつけたせいね
tabun kinou kataomoi datta ano koro no nikki mitsuketa sei ne
こいでうめたくされてたページにいまではちょっとてれわらいだけど
koi de umetakusareteta PEEJI ni ima de wa chotto terewarai dakedo
いましなやかなリズムで
ima shinayaka na RIZUMU de
むねのなかにつづる
mune no naka ni tsudzuru
あなたへのことばはLOVIN' YOU
anata e no kotoba wa LOVIN' YOU
いままよわないひとみで
ima mayowanai hitomi de
あいをみつめてるよ
ai wo mitsumeteru yo
やさしくなれるからONLY YOU
yasashiku nareru kara ONLY YOU
とくになにもふたり
toku ni nani mo futari
かわらないあすでも
kawaranai asu demo
きっとかまわないよ
kitto kamawanai yo
えがおさがせるなら
egao sagaseru nara
ファッションざっしのうんめいらんよりしんじられるよねふたりのみらい
FASSHON zasshi no unmeiran yori shinjirareru yo ne futari no mirai
こいがしたいにあいへかわるたびしぜんなじぶんふえてるきがする
koi ga shitai ni ai e kawaru tabi shizen na jibun fueteru ki ga suru
いまかぜになびくかみに
ima kaze ni nabiku kami ni
きれいだと思える
kirei da to omoeru
じぶんがすきだからLOVIN' YOU
jibun ga suki dakara LOVIN' YOU
いまかざらないおもいで
ima kazaranai omoide
ときをかさねたいよ
toki wo kasanetai yo
あなたがすきだからONLY YOU
anata ga suki dakara ONLY YOU
そうあなたにあの日であえてわかった
sou anata ni ano hi deaete wakatta
つよさもよわさもほんとうのほほえみも
tsuyosa mo yowasa mo hontou no hohoemi mo
いましなやかなリズムで
ima shinayaka na RIZUMU de
むねのなかにつづる
mune no naka ni tsudzuru
あなたへのことばはLOVIN' YOU
anata e no kotoba wa LOVIN' YOU
いままよわないひとみで
ima mayowanai hitomi de
あいをみつめてるよ
ai wo mitsumeteru yo
やさしくなれるからONLY YOU
yasashiku nareru kara ONLY YOU
Segunda Impresión
En medio del brillante viento
Hasta la punta de los dedos, te amo
Quiero envolverme suavemente...
Siempre juntos, un día común
Pero solo un poco
Mi corazón late emocionado
Probablemente era un amor no correspondido, eso encontré en el diario de aquel entonces
En la página que estaba empapada de amor, ahora solo puedo reír un poco...
Ahora, con un ritmo elegante
Se forman palabras hacia ti en mi corazón
LOVIN' YOU
Ahora, con una mirada decidida
Te estoy mirando con amor
Porque puedo ser amable, SOLO TÚ
Especialmente entre nosotros dos
Incluso en un mañana invariable
Seguramente no importará
Si puedo hacer brillar una sonrisa
Más que en el horóscopo de una revista de moda, confío en nuestro futuro
Cada vez que el amor desea cambiar en amor, siento que mi verdadero yo crece...
Ahora, con el cabello ondeando al viento
Puedo pensar que es hermoso
Porque me gusto a mí misma, LOVIN' YOU
Ahora, con recuerdos sin adornos
Quiero acumular momentos
Porque te amo, SOLO TÚ
Sí, al conocerte ese día, entendí
Tanto la fortaleza como la debilidad, incluso la verdadera sonrisa
Ahora, con un ritmo elegante
Se forman palabras hacia ti en mi corazón
LOVIN' YOU
Ahora, con una mirada decidida
Te estoy mirando con amor
Porque puedo ser amable, SOLO TÚ