Truth - a Great Detective Of Love
Quest for love, quest for dream
Quest for love, quest for dream
Quest for all truth!!
Quest for all truth!!
ひとみにひめたゆめだけは
Hitomi ni himeta yume dake wa
だれにもばえはしないから
Dare ni mo ubae wa shinai kara
あざやかにいましんじつをだきしめて!!
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!
きみがえがおでかくすさめたこころのきずあと
Kimi ga egao de kakusu sameta kokoro no kizuato
ガラスのはへんきつくにぎりしめてる
Garasu no hahen kitsuku nigiri shimeteru
じぶんにうそついてもおとなになんてなれない
Jibun ni uso tsuitemo otona ni nante narenai
ただひたむきなきもちだけをしんじて
Tada hitamukina kimochi dake wo shinjite
どんなかなしみもいたみも
Donna kanashimi mo itami mo
たったひとりわけあいたいひとごみのなかでも
Tatta hitori wakeaitai hitogomi no naka demo
quest for love, quest for dream
quest for love, quest for dream
Quest for all truth!!
Quest for all truth!!
おさえられないじょうねつが
Osaerarenai jounetsu ga
めざしたみらいをひきよせる
Mezashita mirai wo hikiyoseru
"こたえ\"はいつも\"きみ\"だから!!
"kotae" wa itsumo "kimi" dakara!!
Quest for love, quest for dream
Quest for love, quest for dream
Quest for all truth!!
Quest for all truth!!
ひとみにひめたゆめだけは
Hitomi ni himeta yume dake wa
だれにもばえはしないから
Dare ni mo ubae wa shinai kara
あざやかにいましんじつをだきしめて!!
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!
ひざをかかえてすごすよるのしずけさのなかで
Hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
せなかあわせにそっとよりそいあえば
Senaka awase ni sotto yorisoiaeba
ふれたかたのぬくもりながれたきみのなみだは
Fureta kata no nukumori nagareta kimi no namida wa
よあけまえにうまれかわる...つよさに!!
Yoakemae ni umarekawaru... tsuyosa ni!!
たとえはなれてもふたりは
Tatoe hanaretemo futari wa
ときをとめてよびあえるよそこにあいがあれば
Toki wo tomete yobiaeru yo soko ni ai ga areba
Quest for love, quest for dream
Quest for love, quest for dream
Quest for all truth!!
Quest for all truth!!
つつみこむようなくちづけで
Tsutsumikomu youna kuchizuke de
とざしたとびらをときはなつ
Tozashita tobira wo tokihanatsu
きせきをねがうよりはやく!!
Kiseki wo negau yori hayaku!!
Quest for love, quest for dream
Quest for love, quest for dream
Quest for all truth!!
Quest for all truth!!
またたくほしのいっしゅんの
Matataku hoshi no isshun no
ひかりにみたたないせいしゅんを
Hikari ni mitatanai seishun wo
ときめくままにかけぬけてやきつけて
Tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete
のぞみ...はかなくて
Nozomi... hakanakute
そしてこどく...やるせなくて
Soshite kodoku... yarusenakute
それでもこのまちかどいきていきたい
Sore demo kono machikado ikiteikitai
きみと...!!
Kimi to...!!
repeat
repeat
Verdad - un Gran Detective del Amor
En busca del amor, en busca del sueño,
¡En busca de toda verdad!
Solo los sueños guardados en tus ojos
nadie más puede arrebatártelos,
¡Así que abraza la verdad brillantemente ahora!
Tus sonrisas ocultan las cicatrices frías en tu corazón,
apretando fuertemente los fragmentos de cristal...
Incluso si mientes a ti mismo, no puedes convertirte en un adulto,
solo crees en tus sentimientos obstinados...
Cualquier tristeza o dolor,
quiero compartirlo solo contigo en medio de la multitud...
* En busca del amor, en busca del sueño,
¡En busca de toda verdad!
La pasión incontrolable
atrae el futuro que buscas,
¡La 'respuesta' siempre eres tú!
En busca del amor, en busca del sueño,
¡En busca de toda verdad!
Solo los sueños guardados en tus ojos
nadie más puede arrebatártelos,
¡Así que abraza la verdad brillantemente ahora!
Sosteniendo nuestras rodillas en la tranquilidad de la noche,
si nos acercamos suavemente espalda con espalda...
El calor de tus hombros tocados, tus lágrimas derramadas,
renacen antes del amanecer... ¡en fortaleza!
Incluso si estamos separados,
si el amor está allí, podemos detener el tiempo y llamarnos...
En busca del amor, en busca del sueño,
¡En busca de toda verdad!
Con un beso envolvente,
liberamos la puerta cerrada
¡Deseando milagros más rápido que nunca!
En busca del amor, en busca del sueño,
¡En busca de toda verdad!
Corriendo a través de la juventud
que no se ve en el destello de un instante de estrellas,
¡Quemándola mientras late de emoción!
Deseo... efímero...
Y luego soledad... insoportable...
Aun así, quiero vivir en esta esquina de la ciudad
contigo...!!
* repetir