Paper Bag
It's September and she's not around.
I'm getting nothing down on paper.
I wait for telltale signs and whispers,
but the last time that I kissed her
she didn't make a sound.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I'll know I've been left alone
if you don't come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I need to get out of here
and fly just like you do.
I'll start it simple, a paragraph -
just a few thoughts on who you once were.
I'll get to work on my own epitaph,
just in case you find me when it's too late for words.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I feel like I've been left alone
if you don't come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I need to get out of here
and fly, fly just like you do.
Bolsa de Papel
Es septiembre y ella no está cerca.
No logro escribir nada en papel.
Espero señales reveladoras y susurros,
pero la última vez que la besé
no emitió sonido alguno.
¿Quién cuenta las nubes en el cielo?
¿Quién piensa en formas simples de morir?
¿Quién vuela demasiado cerca del sol?
Solo tú, porque sabías que se podía hacer.
Así que ayúdame a salir de esta bolsa de papel.
Sabré que me han dejado solo
si no vienes a sacarme de aquí.
Siempre deseo algo que nunca podré tener.
Necesito salir de aquí
y volar como lo haces tú.
Empezaré de forma sencilla, un párrafo -
solo algunos pensamientos sobre quién eras una vez.
Trabajaré en mi propio epitafio,
solo por si me encuentras cuando sea demasiado tarde para palabras.
¿Quién cuenta las nubes en el cielo?
¿Quién piensa en formas simples de morir?
¿Quién vuela demasiado cerca del sol?
Solo tú, porque sabías que se podía hacer.
Así que ayúdame a salir de esta bolsa de papel.
Siento que me han dejado solo
si no vienes a sacarme de aquí.
Siempre deseo algo que nunca podré tener.
Necesito salir de aquí
y volar, volar como lo haces tú.