The Hands Of Men
Some people stay sick in bed,
sick at work or in their heads.
Doctors can diagnose,
problems they are having most.
Regulate the chemicals,
prescribe all the medicines.
Put you on the right road to recovery.
There where nurses moving you,
shifting you from room to room.
Nurses without names or faces,
carting you to different places.
Subjecting you to 'peace of mind.'
Sleep safely in the hands of men.
Sleep safely in the hands of men.
Sleep safely in the hands of men.
From the doctors to the patients,
please have patience with the nurses.
They ask too many questions,
they give stupid suggestions.
From the doctors to the patients,
please have patience with the nurses.
And you don't need chemicals passing through your head.
And you don't need chemicals passing through your head.
Las manos de los hombres
Algunas personas se quedan enfermas en la cama,
enfermas en el trabajo o en sus cabezas.
Los médicos pueden diagnosticar,
los problemas que más tienen.
Regulan los químicos,
recetan todos los medicamentos.
Te ponen en el camino correcto hacia la recuperación.
Allí donde las enfermeras te mueven,
trasladándote de una habitación a otra.
Enfermeras sin nombres ni rostros,
llevándote a diferentes lugares.
Sometiéndote a 'paz mental'.
Duerme tranquilamente en las manos de los hombres.
Duerme tranquilamente en las manos de los hombres.
Duerme tranquilamente en las manos de los hombres.
Desde los médicos hasta los pacientes,
por favor ten paciencia con las enfermeras.
Hacen demasiadas preguntas,
dan sugerencias estúpidas.
Desde los médicos hasta los pacientes,
por favor ten paciencia con las enfermeras.
Y no necesitas químicos pasando por tu cabeza.
Y no necesitas químicos pasando por tu cabeza.