Quan Calla La Ciutat
Tenim un món petit que no apareix als mapes
Un tren a l'infinit I un vol sense tornada
Si vols venir-hi amb mi no portis equipatge
Ja saps com és aquest camí
Tenim un troç de cel I un dia que comença
Un petit cau secret amb les portes obertes
No tol·lerem la llei tal com esta establerta
I a les nostres mans no hi ha res per sempre
I alguna nit quan calla la ciutat
Sortim volant per sobre les taulades
Amb un desig agafa'm fort I no miris avall
Sigues el vent
Portem a dins encara
Els somnis d'aquells nens
Que buscàven els pirates
Pels estels
Ningú ens ha dit que el temps no deixa cap ferida
Però pels camins tranquils hi ha poca poesia
Petit troçet de cel en aquesta terra trista
Tu ets la meva tristesa preferida
I alguna nit quan calla la ciutat
Sortim volant per sobre les taulades
Amb un desig agafa'm fort I no miris avall
Sigues el vent
Portem a dins encara
Els somnis d'aquells nens
Que buscàven els pirates
Pels estels
Cuando Calla la Ciudad
Tenemos un mundo pequeño que no aparece en los mapas
Un tren hacia el infinito y un vuelo sin retorno
Si quieres venir conmigo, no traigas equipaje
Ya sabes cómo es este camino
Tenemos un pedazo de cielo y un día que comienza
Un pequeño escondite secreto con las puertas abiertas
No toleramos la ley tal como está establecida
Y en nuestras manos no hay nada para siempre
Y alguna noche cuando calla la ciudad
Salimos volando sobre los tejados
Con un deseo, agárrame fuerte y no mires abajo
Sé el viento
Llevamos dentro aún
Los sueños de aquellos niños
Que buscaban los piratas
Por las estrellas
Nadie nos ha dicho que el tiempo no deja ninguna herida
Pero en los caminos tranquilos hay poca poesía
Pequeño pedazo de cielo en esta tierra triste
Tú eres mi tristeza favorita
Y alguna noche cuando calla la ciudad
Salimos volando sobre los tejados
Con un deseo, agárrame fuerte y no mires abajo
Sé el viento
Llevamos dentro aún
Los sueños de aquellos niños
Que buscaban los piratas
Por las estrellas