Que Tot Et Vagi Bé
Haurem pogut recollir l'aire al seu pas
Recórrer el món I sentir el cel a l'abast
Haurem pogut viure el que havíem somiat
Sense res més que una guitarra, entre les mans
I no hem mirat enrere mai
Hi ha nits que encara ens pesen
Però no hem deixat de caminar
Que tot et vagi bé
Que trobis tot allò que busques
Que et sigui lleu la direcció
I vinguin plens de melodies els nous dies
Que siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé
Recordarem mil carreteres plegats
La lluna roja I les sirenes del mar
Els gratacels de les més grises ciutats
I les estrelles sobre el riu al cor de la Casamance
I a poc a poc ens hem fet grans
Hi ha nits que encara ens pesen
Però no hem deixat de caminar
Que tot et vagi bé
Que trobis tot allò que busques
Que et sigui lleu la direcció
I vinguin plens de melodies els nous dies
Que siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé
Si plores
Quan la ciutat dorm
Que una bella cançó
Porti de l'infinit
Estels que et facin foc
Per arribar al matí
Riu I crida
A com ho vam fer abans
Quan vivíem jugant
I res no era important
Només seguir cantant
I fer ballar el camí
Dat Alles Goed Gaat
We hebben de lucht kunnen vangen bij zijn pas
De wereld doorkruisen en de hemel binnen handbereik
We hebben kunnen leven wat we hadden gedroomd
Zonder meer dan een gitaar, tussen de handen
En we hebben nooit achterom gekeken
Er zijn nachten die nog steeds zwaar wegen
Maar we zijn blijven lopen
Dat alles goed gaat
Dat je vindt wat je zoekt
Dat de weg je licht valt
En dat de nieuwe dagen vol melodieën komen
Wees sterk. Dat alles goed gaat. Dat alles goed gaat
We zullen duizend wegen samen herinneren
De rode maan en de sirenes van de zee
De wolkenkrabbers van de grijsste steden
En de sterren boven de rivier in het hart van de Casamance
En langzaam zijn we volwassen geworden
Er zijn nachten die nog steeds zwaar wegen
Maar we zijn blijven lopen
Dat alles goed gaat
Dat je vindt wat je zoekt
Dat de weg je licht valt
En dat de nieuwe dagen vol melodieën komen
Wees sterk. Dat alles goed gaat. Dat alles goed gaat
Als je huilt
Wanneer de stad slaapt
Dat een mooi lied
Je van de oneindigheid brengt
Sterren die je in vuur zetten
Om de ochtend te bereiken
Lach en roep
Zoals we dat vroeger deden
Toen we speelden met het leven
En niets belangrijk was
Alleen maar blijven zingen
En de weg laten dansen