Angel Or Devil (Japanese Version)
おしえて what should I choose
oshiete what should I choose
てんしとあくまるーぷ
tenshi to akuma ru-pu
ずっとかくとうちゅう
zutto kakutōchū
ならきみがこんじゃっじしてよ
nara kimi ga kon jajjishite yo
(Ooh, baby)
(Ooh, baby)
こころにふれたい ふれたいよ
kokoro ni furetai furetai yo
(Ooh, baby)
(Ooh, baby)
こころでえんげーじ きめたいよ
kokoro de enge-ji kimetai yo
もうなやみなげだしたいよ
mō nayami nagedashitai yo
こいなんてすくらっちだもん
koi nante sukuratchi da mon
まずはせいこうねがいけずろう
mazuha seikō negai kezurou
おとこだししないよちゅうちょ
otoko da shi shinai yo chūcho
またぼくをゆさぶって
mata boku o yusabutte
きゃんどるにごめんなんて
kyandoru ni gomen nante
あいみせてじごくれべるもえて
ai misete jigoku reberu moete
それてんし が ゆ? No way
sore tenshi ga yu? No way
ぼくがてんしですけど slow down
boku ga tenshi desu kedo slow down
のがしたらどうすんの?
nogashitara dō sun no?
くんだけ, you re the one love
kun dake, you re the one love
そかくてがみしゅが
so kaku tegamishu ga
せめぎあう devil, angel
semegiau devil, angel
またまってもこないへんじ
mata matte mo konai henji
Tell me, how can I make it stop?
Tell me, how can I make it stop?
ばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえる
baeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geul
てんごくより fine, じごくよりもっと fire
tengoku yori fine, jigoku yori motto fire
Can you tell me your mind? まいごになりそうさ
Can you tell me your mind? maigo ni narisō sa
300 かい love ya, くんのこころはなった
300 kai love ya, kun no kokoro hanatta
3000 かい love ya, くんのところいくんだ
3000 kai love ya, kun no tokoro iku n da
おしえて what should I choose
oshiete what should I choose
てんしとあくまるーぷ
tenshi to akuma ru-pu
ずっとかくとうちゅう
zutto kakutōchū
ならきみがこんじゃっじしてよ
nara kimi ga kon jajjishite yo
(Ooh, baby)
(Ooh, baby)
こころにふれたい ふれたいよ
kokoro ni furetai furetai yo
(Ooh, baby)
(Ooh, baby)
おしえて what should I choose
oshiete what should I choose
ならでんわしなまじいそぎ
nara denwashina ma ji isogi
まだ please do stop だいじだよおちつき
mada please do stop daiji da yo ochitsuki
さわぐさわぐふたつのxoisu
sawagu sawagu futatsu no xoisu
そうぐるぐるめびうすのりんぐ
sō guruguru mebiusu no ringu
もうなやみなげだしたいよ
mō nayami nagedashitai yo
せのびしよぶくんでしゅうりょう
senobishi yobu kun de shūryō
Lemme try れんあいどらまきほんの
Lemme try ren'ai dorama kihon no
ほうそく trendy すきるまなぼう
hōsoku trendy sukiru manabou
ぴんとこないならつぎのて
pin to konai nara tsugi no te
おーるでからおけみりょくあぴる
o-ru de karaoke miryoku api ru
といぷちわわ, can I be your pet?
toipu-chiwawa, can I be your pet?
あさひるばんいっしょにいようね
asa hiru ban issho ni iyou ne
またてんし がいうよ slow down
mata tenshi ga iu yo slow down
のがしたらどうすんの?
nogashitara dō sun no?
おとうときゃらじゃだんだん
otōto kyara ja dandan
ふまんしんけんなもーどかうんとだうん
fuman shinkenna mo-do kauntodaun
せめぎあう devil, angel
semegiau devil, angel
またまってもこないへんじ
mata matte mo konai henji
Tell me, how can I make it stop?
Tell me, how can I make it stop?
ばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえるばえんぐえる
baeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geul
てんごくより fine, じごくよりもっと fire
tengoku yori fine, jigoku yori motto fire
Can you tell me your mind? まいごになりそうさ
Can you tell me your mind? maigo ni narisō sa
300 かい love ya, くんのこころはなった
300 kai love ya, kun no kokoro hanatta
3000 かい love ya, くんのところいくんだ
3000 kai love ya, kun no tokoro iku n da
ほしいきみのこたえ
hoshii kimi no kotae
Black or white, pick a color
Black or white, pick a color
つのとりんぐどっちが?
tsuno to ringu dotchi ga?
このみのほう pull up
konomi no hō pull up
ささげようささげようおひめさま
sasageyou sasageyou ohimesama
Black or white, pick a color
Black or white, pick a color
べんきょうよりむずいわ
benkyō yori muzu iwa
いますぐ show me your love
ima sugu show me your love
ささげようささげようおひめさま
sasageyou sasageyou ohimesama
てんごくより fine, じごくよりもっと fire
tengoku yori fine, jigoku yori motto fire
Can you tell me your mind? まいごになりそうさ
Can you tell me your mind? maigo ni narisō sa
300 かい love ya, くんのこころはなった
300 kai love ya, kun no kokoro hanatta
3000 かい love ya, くんのところいくんだ
3000 kai love ya, kun no tokoro iku n da
おしえて what should I choose?
oshiete what should I choose?
てんしとあくまるーぷ
tenshi to akuma ru-pu
ずっとかくとうちゅう
zutto kakutōchū
ならきみがこんじゃっじしてよ
nara kimi ga kon jajjishite yo
Ooh , baby
Ooh , baby
こころにふれたい ふれたいよ
kokoro ni furetai furetai yo
Ooh , baby
Ooh , baby
おしえて what should I choose?
oshiete what should I choose?
Ángel o Demonio (Versión en Japonés)
Enséñame, ¿qué debo elegir?
Ángel o demonio, un juego de roles
Siempre en medio de la batalla
Así que, ¿por qué no te unes a mí?
(Oh, nena)
Quiero tocar tu corazón, quiero tocarlo
(Oh, nena)
Quiero determinar el juego en mi corazón
Quiero deshacerme de todas mis preocupaciones
El amor es tan complicado
Primero, pido un deseo de éxito
No puedo ser débil, es una cuestión de orgullo
Una vez más, me sacudes
Pidiendo perdón por ser tan controlador
Muestra tu amor, el infierno arde
¿Eres un ángel? ¿O un demonio? De ninguna manera
Soy un ángel, pero baja la velocidad
¿Qué debo hacer si te pierdo?
Solo tú, eres el amor de mi vida
Un conflicto entre demonios y ángeles
Espero una respuesta que nunca llega
Dime, ¿cómo puedo detenerlo?
Ángel, ángel, ángel, ángel, ángel, ángel
Mejor que el cielo, más ardiente que el infierno
¿Puedes decirme lo que piensas? Parece que me estoy perdiendo
Te amo 300 veces, tu corazón se ha abierto
Te amaré 3000 veces, iré a donde estés
Enséñame, ¿qué debo elegir?
Ángel o demonio, un juego de roles
Siempre en medio de la batalla
Así que, ¿por qué no te unes a mí?
(Oh, nena)
Quiero tocar tu corazón, quiero tocarlo
(Oh, nena)
Enséñame, ¿qué debo elegir?
No llames, no te rindas, no te preocupes
Por favor, detente, es importante, mantén la calma
Dos voces que gritan, un conflicto de elecciones
Girando y girando, un anillo de confusión
Quiero deshacerme de todas mis preocupaciones
Creciendo y creciendo, finalmente termina
Déjame intentarlo, un drama de amor
Un compromiso de moda, aprendiendo a amar
Si no encaja, entonces la próxima mano
Todo está en juego, ¿puedo ser tu mascota?
Mañana, tarde, noche, estemos juntos
Una vez más, un ángel dice 'baja la velocidad'
¿Qué debo hacer si te pierdo?
Poco a poco, mi paciencia se agota
Un modo de insatisfacción y desafío
Un conflicto entre demonios y ángeles
Espero una respuesta que nunca llega
Dime, ¿cómo puedo detenerlo?
Ángel, ángel, ángel, ángel, ángel, ángel
Mejor que el cielo, más ardiente que el infierno
¿Puedes decirme lo que piensas? Parece que me estoy perdiendo
Te amo 300 veces, tu corazón se ha abierto
Te amaré 3000 veces, iré a donde estés
Quiero tu respuesta
Negro o blanco, elige un color
¿Cuál es tu elección?
Tira de la cuerda hacia tu preferencia
Ofreceré, ofreceré, oh, princesa
Negro o blanco, elige un color
Más difícil que estudiar
Ahora mismo, muéstrame tu amor
Ofreceré, ofreceré, oh, princesa
Mejor que el cielo, más ardiente que el infierno
¿Puedes decirme lo que piensas? Parece que me estoy perdiendo
Te amo 300 veces, tu corazón se ha abierto
Te amaré 3000 veces, iré a donde estés
Enséñame, ¿qué debo elegir?
Ángel o demonio, un juego de roles
Siempre en medio de la batalla
Así que, ¿por qué no te unes a mí?
Oh, nena
Quiero tocar tu corazón, quiero tocarlo
Oh, nena
Enséñame, ¿qué debo elegir?
Escrita por: "hitman"bang / Melanie Joy Fontana / Michel "Lindgren" Schulz / Naitumela Masuku / PDOGG / Peter Ibsen / Slow Rabbit / Supreme BOI