Cuando Llegue Mi Hora
Cuando llegue mi hora, mi muerte,
te quiero a mi lado.
Cuando acuda a la cita, si hay suerte,
seré un muerto que ha ordenado
a mi corazón que siga inerte,
pues de tí está enamorado.
Y a mi alma que entretenga
a la parca...,
y que le venda
fotos tuyas para verte,
para que sepa y comprenda
que tú eres mi vida.
Para que sepa y comprenda
que tú eres mi muerte...
Cuando llegue mi hora,
sin miedo iré a la cita,
pues nadie ríe sino llora,
y nada se aprecia, si no se quita.
Pero mírame a los ojos
cuando oiga la llamada,
pues grabaré tus labios rojos
y mi mirada...,
morirá de ti..., enamorada.
Wanneer Mijn Uur Slaat
Wanneer mijn uur slaat, mijn dood,
wil ik dat je aan mijn zijde staat.
Wanneer ik naar de afspraak ga, als het meezit,
ben ik een dode die heeft bevolen
mijn hart stil te laten staan,
want het is verliefd op jou.
En mijn ziel moet zich vermaken
met de dood...,
en haar foto's verkopen
om jou te zien,
zodat ze weet en begrijpt
dat jij mijn leven bent.
Zodat ze weet en begrijpt
dat jij mijn dood bent...
Wanneer mijn uur slaat,
zal ik zonder angst naar de afspraak gaan,
want niemand lacht, alleen huilt men,
en niets heeft waarde, als het niet weg is.
Maar kijk me in de ogen
wanneer ik de oproep hoor,
want ik zal je rode lippen vastleggen
en mijn blik...,
zal sterven voor jou..., verliefd.