El Príncipe de la Dulce Pena I
La tristeza es mi sangre,
Y a su vera mi vena,
Donde mora de pena,
Donde muere de hambre.
Hambre y melancolía,
De que la luna esté llena,
De amoríos y alegrías,
Soy el príncipe de la dulce pena,
Un beso es donde tu terminas,
Y un abrazo tuyo mi abrigo.
Tú boca donde allí germina,
Mi delirio y mi muerte
Si es contigo..
De Prins van de Zoete Verdriet I
Het verdriet is mijn bloed,
En aan zijn zijde mijn ader,
Waar de pijn woont,
Waar de honger sterft.
Honger en melancholie,
Omdat de maan vol is,
Van liefdes en vreugde,
Ik ben de prins van het zoete verdriet,
Een kus is waar jij eindigt,
En jouw omhelzing mijn dekentje.
Jouw mond waar het ontkiemt,
Mijn delirium en mijn dood
Als het met jou is..