Bay Mir Bistu Sheyn
Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu heyn,
Bay mir bistu tayerer fun gelt.
Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.
Eres tan hermosa
Quiero decirte, escucharás con agrado
Que debes declararme tu amor
Cuando hablas con tus ojos
Quisiera volar contigo a donde quieras
No me importa
Cuando tienes un poco de sentido común
Y cuando acaricias la sonrisa de tus hijos
Eres salvaje como un indio
Eres incluso como un galitziano
Digo: eso no me importa.
Eres tan hermosa,
Eres tan encantadora,
Eres única en el mundo para mí.
Eres tan hermosa,
Eres tan encantadora,
Eres más preciosa que el oro.
Muchas chicas hermosas querían tomar mi corazón,
Pero de todas ellas solo elegí a ti.