395px

Calles de Rendición

U2

Streets Of Surrender

Every man has two cities he needs to be
The one he can touch
And the one he can’t see
The one where a stranger’s a friend
Every man has got one city of liberty
For me it’s Paris, I love it
Every time I get lost down these ancient streets I find myself again

You’re free, baby, baby
Free now and forever
It’s Christmas time
You can decide to forget or to remember
You’re free, baby, baby
I didn’t come down here to fight ya
I came down these streets of love and pride to surrender
The streets of surrender

I heard a farfetched story
That nobody seems to know
I think it was about that stranger
It was youth, it was love and it was danger
It was winter with that warm it gets before the snow
It chilled my soul
Everybody’s crying about some kid
That they found lying on a beach
Born in a manger

You’re free, baby, baby
Free now and forever
It’s Christmas time
You can decide to forget or to remember
You’re free, baby, baby
I didn’t come down here to fight ya
I came down these streets of love and pride to surrender
The streets of surrender

Calles de Rendición

Cada hombre tiene dos ciudades en las que necesita estar
Una que puede tocar
Y la que no puede ver
Aquella donde un extraño es un amigo
Cada hombre tiene una ciudad de libertad
Para mí es París, la amo
Cada vez que me pierdo en estas calles antiguas me encuentro de nuevo

Eres libre, nena, nena
Libre ahora y para siempre
Es Navidad
Puedes decidir olvidar o recordar
Eres libre, nena, nena
No vine aquí para pelear contigo
Vine a estas calles de amor y orgullo para rendirme
Las calles de rendición

Escuché una historia increíble
Que parece que nadie conoce
Creo que era sobre ese extraño
Era juventud, era amor y era peligro
Era invierno con ese calor que llega antes de la nieve
Enfrió mi alma
Todos están llorando por algún niño
Que encontraron tirado en una playa
Nacido en un pesebre

Eres libre, nena, nena
Libre ahora y para siempre
Es Navidad
Puedes decidir olvidar o recordar
Eres libre, nena, nena
No vine aquí para pelear contigo
Vine a estas calles de amor y orgullo para rendirme
Las calles de rendición

Escrita por: Bono