Kumo ga chigireru toki
おさないひMAMAのひざくちびるをかみしめ
Osanai hi MAMA no hiza kuchibiru wo kamishime
まばたきもしないでただながれるくもだけみてた
Mabataki mo shinaide tada nagareru kumo dake miteta
ORENJIがきたごしにみえかくれしている
ORENJI ga kita-goshi ni miekakureshite iru
もうこのままうえのしたでねむっていられたらいいのに
Mou kono mama ue no shita de nemutte iraretara ii noni
あいをおぼえはじめたとりがくもをめざす
Ai wo oboehajimeta tori ga kumo wo mezasu
にじをさがしだすまでなみだをこらえて
Niji wo sagashidasu made namida wo koraete
ひかりがたりないよ
Hikari ga tarinai yo
かぜのうたこだましてみうごきもできない
Kaze no uta kodamashite miugoki mo dekinai
ひたむきなけもののめとあえばまたあるきだせるさ
Hitamuki na kemono no me to aeba mata arukidaserusa
くもがちぎれるときをとりはまちつづける
Kumo ga chigireru toki wo tori wa machitsuzukeru
あついあのたいようにつばさがとけても
Atsui ano taiyou ni tsubasa ga toketemo
あえるのをまってるよ
Aeru no wo matteru yo
あしたまたうまれるために
Ashita mata umareru tame ni
そうきのうがころされても
Sou kinou ga korosaretemo
なまぬるいあなたをわたしははきだそう
Namanurui anata o watashi wa hakidasou
あいをおぼえはじめたとりがくもをめざす
Ai wo oboehajimeta tori ga kumo wo mezasu
にじをさがしだすまでなみだをこらえてひかりを
Niji wo sagashidasu made namida wo koraete hikari wo
くもがちぎれるときをとりはまちつづける
Kumo ga chigireru toki wo tori wa machitsuzukeru
あついあのたいようにこころがこげてもあえるのを
Atsui ano taiyou ni kokoro ga kogetemo aeru no wo
なみだをこらえてひかりをまってるよ
Namida wo koraete hikari wo matteru yo
Cuando las nubes se rompen
En los días de mi infancia, mordiendo el labio de mamá
Sin siquiera parpadear, solo miraba las nubes pasar
Escondido tras la cortina naranja
Sería bueno poder quedarme dormido debajo de ella así
Un pájaro que comienza a recordar el amor apunta a las nubes
Hasta encontrar el arcoíris, conteniendo las lágrimas
La luz no es suficiente
El canto del viento hace eco, sin poder moverme
Cuando los ojos de la bestia sincera se encuentran, podemos volver a caminar juntos
Cuando las nubes se rompen, el pájaro sigue esperando
Aunque sus alas se derritan bajo ese sol ardiente
Está esperando poder encontrarse contigo
Para renacer de nuevo mañana
Sí, aunque ayer haya sido asesinado
Voy a vomitar a esa persona tibia
Un pájaro que comienza a recordar el amor apunta a las nubes
Hasta encontrar el arcoíris, conteniendo las lágrimas y la luz
Cuando las nubes se rompen, el pájaro sigue esperando
Aunque su corazón se queme bajo ese sol ardiente
Está esperando poder encontrarse contigo
Conteniendo las lágrimas y la luz