a Glezele Vayn
Trink Bruder trink aus, das Gläschen bis zum Grund.
Wirst Du werden frisch und munter, fröhlich und gesund.
Oh Bruder, auf das Leben, trink ein bisschen Wein.
Das vertreibt die Traurigkeit, jede Sorge und Pein.
Jetzt Bruder trink ich, und was fehlt mir jetzt ?
Ich fühl mich glücklich wie ein König, fröhlich wie ein Kind.
Oh, Brüderchen, auf das Leben !
Jetzt Bruder trink ich, und wenn es rauscht im Kopf,
pfeif ich auf die ganze Welt und tanze hop, hop, hop.
Oh, Brüderchen, auf das Leben !
Un Sorbo de Vino
Bebe hermano, bebe hasta el fondo el vasito.
Te sentirás fresco y alegre, feliz y saludable.
Oh hermano, por la vida, toma un poco de vino.
Eso aleja la tristeza, cada preocupación y dolor.
Ahora hermano, bebo, ¿y qué me falta ahora?
Me siento feliz como un rey, alegre como un niño.
¡Oh, hermanito, por la vida!
Ahora hermano bebo, y si zumba en la cabeza,
me importa un comino el mundo entero y bailo hop, hop, hop.
¡Oh, hermanito, por la vida!