Amol Iz Geven a Mayse
Es war einmal eine Geschichte, die Geschichte
ist gar nicht fröhlich. Die Geschichte handelt
um einen jüdischen König.
Ljulinke, mein Vögelchen,
Ljulinke, mein Kind
Ich habe verloren eine Liebe,
weh ist mir und wund.
Der König hatte eine Königin,
die Königin hatte einen Weingarten,
der Weingarten hatte einen Baum,
Ljulinke, mein Kind.
Der Baum hatte einen Zweig,
der Zweig hatte ein Nest,
im Nest war ein Vögelchen,
Ljulinke, mein Kind.
Der König ist gestorben,
die Königin wurde verdorben,
der Baum ist abgestorben,
das Vögelchen aus dem Nest geflogen.
Una vez fue una historia
Una vez fue una historia, una historia
que no es para nada alegre. La historia trata
sobre un rey judío.
Ljulinke, mi pajarito,
Ljulinke, mi niño,
He perdido un amor,
me duele y me lastima.
El rey tenía una reina,
la reina tenía un viñedo,
el viñedo tenía un árbol,
Ljulinke, mi niño.
El árbol tenía una rama,
la rama tenía un nido,
en el nido había un pajarito,
Ljulinke, mi niño.
El rey murió,
la reina se corrompió,
el árbol se marchitó,
el pajarito voló del nido.