布団の中から出たくない (Futon No Naka Kara Detakunai)
朝目が覚める
asa me ga sameru
布団の中で起きる
futon no naka de okiru
布団は暖かくて
futon wa atatakakutte
布団は柔らかい
futon wa yawarakai
だけど朝だ起きなくちゃ
dakedo asa da okinakucha
布団から
futon karadete
寒い
samui
寒い
samui
寒い
samui
さむ
sa-mu
なんだこれや寒い布団から出られない
nandakorya samu futon kara derarenai
そうだ！ストーブつけて部屋を温めよう
sooda! sutoobu tsukete heya o atatameyō
ひとまずスイッチつけに布団から出よう
hitomazu suicchi tsukeni futon kara deyo
寒い
samui
寒い
samui
寒い
samui
さむい
sa-mu-i
もう、布団の中から出たくない
mou, futon no naka kara detakunai
布団の外は寒すぎるから
futon no soto wa samu sugiru kara
布団の中から出たくない
futon no naka kara detakunai
布団の中は暖かすぎるから
futon no naka wa atataka sugiru kara
部屋温まる。ストーブえらい
heya atatamaru. sutoobu erai
でもまだ問題がる。トイレに行きたい
demo mada mondaigaru. toire ni ikitai
トイレは部屋の外だから。部屋から出よ
toire wa heya no soto dakara. heya karadeyo
寒い
samui
寒い
samui
寒い
samui
さむ
sa-mu
わかってた。予想はついていた
wakatteta. yosoo wa tsuiteita
でも行かなければいけない我慢の限界だ
demo ikanakereba ikenai gaman no genkai da
不本意ではあるが真実に行かんだが
fuhon’i de wa aruga makoto ni ikandaga
ひとしきり布団を離ってトイレに行かなくちゃ
hitoshi no futon o satte toire ni ikanakucha
ああ、これからどれだけ？試練が待っているのだろう
ah, korekara doredake? shiren ga matte iru nodarou
越えて行かなくちゃわかっているけどけど
koete ikanakucha wakatteirukedo kedo kedo
布団の中から出たくない
futon no naka kara detakunai
トイレの方がいいのに
toire no hougakitara ii no ni
布団の中から出たくない
futon no naka kara detakunai
布団の中に全てあればいいのに
futon no naka ni subeteareba ii no ni
それでも行かなくちゃいけない
soredemo ikanakuchai kenai
立ち上がれ布団に中から
tachiagare futon ni naka kara
布団の中から出ていらい
futon no naga kara deteerai
寒い世界に立ち向かって
samui sekai ni tachimukatte
布団の中から出ていらい
futon no nakakara deteerai
布団の外は寒すぎるから
futon no soto wa samusugiru kara
布団の中から出ていらい
futon no naka kara deteerai
布団の中は暖かすぎるから
futon no naka wa atataka sugiru kara
朝目が覚める、布団の中で起きる
asa me ga sameru, futon no naka de okiru
布団の外に旅立って、一日が始まる
futon no soto ni tabidatte, ichinichi ga hajimaru
一日終わったら、一日疲れたら
ichinichi owattara, ichinichi tsukaretara
暖かい柔らかい布団が待っている
atatakai yawarakai futon ga matteiru
Don't Want to Get Out of Bed
Waking up in the morning
Getting up in bed
The bed is warm
The bed is soft
But it's morning, gotta get up
Out of bed
Cold
Cold
Cold
Freezing
What's this, it's so cold I can't get out of bed
I know! Let's turn on the heater and warm up the room
For now, let's switch it on and get out of bed
Cold
Cold
Cold
Freezing
I don't want to get out of bed anymore
It's too cold outside the bed
I don't want to get out of bed
It's too warm inside the bed
The room is warming up. The heater is great
But there's still a problem. I need to go to the bathroom
The bathroom is outside the room. Gotta get out of the room
Cold
Cold
Cold
Freezing
I knew it. I had a feeling
But I have to go, it's the limit of my patience
Reluctantly, I have to face the truth and go
I have to leave the bed and go to the bathroom
Oh, how much longer? How many trials await me?
I know I have to overcome them, but
I don't want to get out of bed
I'd rather go to the bathroom
I don't want to get out of bed
I wish everything was inside the bed
Still, I have to go
Get up from inside the bed
I'll keep getting out of bed
Facing the cold world
I'll keep getting out of bed
It's too cold outside the bed
I'll keep getting out of bed
It's too warm inside the bed
Waking up in the morning, getting up in bed
Embarking outside the bed, starting the day
When the day is over, when I'm tired
A warm, soft bed is waiting