布団の中から出たくない (Futon No Naka Kara Detakunai)
朝目が覚める
asa me ga sameru
布団の中で起きる
futon no naka de okiru
布団は暖かくて
futon wa atatakakutte
布団は柔らかい
futon wa yawarakai
だけど朝だ起きなくちゃ
dakedo asa da okinakucha
布団から
futon karadete
寒い
samui
寒い
samui
寒い
samui
さむ
sa-mu
なんだこれや寒い布団から出られない
nandakorya samu futon kara derarenai
そうだ！ストーブつけて部屋を温めよう
sooda! sutoobu tsukete heya o atatameyō
ひとまずスイッチつけに布団から出よう
hitomazu suicchi tsukeni futon kara deyo
寒い
samui
寒い
samui
寒い
samui
さむい
sa-mu-i
もう、布団の中から出たくない
mou, futon no naka kara detakunai
布団の外は寒すぎるから
futon no soto wa samu sugiru kara
布団の中から出たくない
futon no naka kara detakunai
布団の中は暖かすぎるから
futon no naka wa atataka sugiru kara
部屋温まる。ストーブえらい
heya atatamaru. sutoobu erai
でもまだ問題がる。トイレに行きたい
demo mada mondaigaru. toire ni ikitai
トイレは部屋の外だから。部屋から出よ
toire wa heya no soto dakara. heya karadeyo
寒い
samui
寒い
samui
寒い
samui
さむ
sa-mu
わかってた。予想はついていた
wakatteta. yosoo wa tsuiteita
でも行かなければいけない我慢の限界だ
demo ikanakereba ikenai gaman no genkai da
不本意ではあるが真実に行かんだが
fuhon’i de wa aruga makoto ni ikandaga
ひとしきり布団を離ってトイレに行かなくちゃ
hitoshi no futon o satte toire ni ikanakucha
ああ、これからどれだけ？試練が待っているのだろう
ah, korekara doredake? shiren ga matte iru nodarou
越えて行かなくちゃわかっているけどけど
koete ikanakucha wakatteirukedo kedo kedo
布団の中から出たくない
futon no naka kara detakunai
トイレの方がいいのに
toire no hougakitara ii no ni
布団の中から出たくない
futon no naka kara detakunai
布団の中に全てあればいいのに
futon no naka ni subeteareba ii no ni
それでも行かなくちゃいけない
soredemo ikanakuchai kenai
立ち上がれ布団に中から
tachiagare futon ni naka kara
布団の中から出ていらい
futon no naga kara deteerai
寒い世界に立ち向かって
samui sekai ni tachimukatte
布団の中から出ていらい
futon no nakakara deteerai
布団の外は寒すぎるから
futon no soto wa samusugiru kara
布団の中から出ていらい
futon no naka kara deteerai
布団の中は暖かすぎるから
futon no naka wa atataka sugiru kara
朝目が覚める、布団の中で起きる
asa me ga sameru, futon no naka de okiru
布団の外に旅立って、一日が始まる
futon no soto ni tabidatte, ichinichi ga hajimaru
一日終わったら、一日疲れたら
ichinichi owattara, ichinichi tsukaretara
暖かい柔らかい布団が待っている
atatakai yawarakai futon ga matteiru
No quiero salir de la cama (Futon No Naka Kara Detakunai)
Al despertar por la mañana
Despierto en la cama
La cama es cálida
La cama es suave
Pero es hora de levantarse por la mañana
De la cama
Frío
Frío
Frío
Frío
¿Qué es esto? No puedo salir de la cama por el frío
¡Ya sé! Encenderé la estufa para calentar la habitación
Por ahora, saldré de la cama para encender el interruptor
Frío
Frío
Frío
Frío
Ya no quiero salir de la cama
Porque afuera de la cama hace demasiado frío
No quiero salir de la cama
Porque dentro de la cama está demasiado cálido
La habitación se calienta. La estufa es genial
Pero aún hay un problema. Necesito ir al baño
El baño está fuera de la habitación. Tengo que salir de la habitación
Frío
Frío
Frío
Frío
Lo sabía. Ya lo esperaba
Pero no puedo evitarlo, es el límite de la paciencia
A regañadientes, debo ir a la verdad
Dejaré la cama por un rato y tendré que ir al baño
Oh, ¿cuántas pruebas me esperan ahora?
Sé que debo superarlas, pero...
No quiero salir de la cama
Prefiero ir al baño
No quiero salir de la cama
Sería perfecto si todo estuviera dentro de la cama
Aun así, debo ir
Levántate de la cama
Salir de la cama
Enfrentar el frío mundo
Salir de la cama
Porque afuera de la cama hace demasiado frío
Salir de la cama
Porque dentro de la cama está demasiado cálido
Al despertar por la mañana, despierto en la cama
Salir de la cama y comenzar el día
Cuando termine el día, cuando esté cansado
La cálida y suave cama estará esperando