Gham Hai Kyoon
Ho ho, ho ho
Gham hai kyoon, har khushi kam hai kyoon, yeh bata
Har ghadi aankh bhi nam hai kyoon, yeh bata
Tune kis jurm ki paayi yeh saza, ho
Dard se dil ka sangam hai kyoon, yeh bata
Tune kis jurm ki paayi yeh saza, ho
Tujhpe jo sitam hua, dusron ka paap tha
Is mein dosh hai tera kya
Jis pe zulm ho gaya, usko hi mile saza
Kis kitaab mein hai likha
Tu kyoon odhe sar par ilzaamon ki chaadar
Jab ke hai tu hi nirdosh yahan, yeh bata
Ho ho, ho ho
Gham hai kyoon, har khushi kam hai kyoon, yeh bata
Har ghadi aankh bhi nam hai kyoon, yeh bata
Naari jo bhi ho sahe, sar jhukaaye chup rahe
Yeh rawaaj hai duniya ka
Tu yeh reet chhod de, tu yeh rasm tod de
Yeh ilaaj hai duniya ka
Kyoon aansu peeti hai, kyoon dukh mein jeeti hai
Kyoon aankhon mein gham ka hai dhuaan, yeh bata
Ho ho, ho ho
Gham hai kyoon, har khushi kam hai kyoon, yeh bata
Har ghadi aankh bhi nam hai kyoon, yeh bata
Tune kis jurm ki paayi yeh saza, ho
Ho ho, ho ho...
¿Por qué hay tristeza?
Ho ho, ho ho
¿Por qué hay tristeza, por qué cada alegría es menor, dime
Por qué cada momento también está lleno de lágrimas, dime
¿Por qué has recibido este castigo por algún crimen, oh?
¿Por qué la unión del dolor con el corazón, dime?
¿Por qué has recibido este castigo por algún crimen, oh?
El sufrimiento que has soportado, era el pecado de otros
¿Cuál es tu culpa en esto?
Aquel que ha sido injusto, solo él recibe castigo
¿En qué libro está escrito?
¿Por qué cargas en tu cabeza el velo de acusaciones?
Cuando eres inocente aquí, dime
Ho ho, ho ho
¿Por qué hay tristeza, por qué cada alegría es menor, dime
Por qué cada momento también está lleno de lágrimas, dime
Sea cual sea la mujer, se somete y guarda silencio
Esta es la costumbre del mundo
Deja esta tradición, rompe esta norma
Esta es la cura del mundo
¿Por qué bebes lágrimas, por qué vives en la tristeza?
¿Por qué hay humo de tristeza en tus ojos, dime?
Ho ho, ho ho
¿Por qué hay tristeza, por qué cada alegría es menor, dime
Por qué cada momento también está lleno de lágrimas, dime
¿Por qué has recibido este castigo por algún crimen, oh
Ho ho, ho ho...