Born To Be Wild
Hallo Mädchen, hör mal zu
morgen früh so gegen vier
komm' ich, um dich abzuholen
warte an der Hintertür
schreib noch einen Abschiedsbrief
kleb ihn an den Küchenschrank:
Liebe Eltern, 1000 Dank
doch eure Welt, die macht mich krank.
Wir fahren durch die leeren Straßen
weit raus auf die Autobahn
wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!
Und dann werden sie uns suchen
doch sie finden uns nie
und die Spießer fluchen:
Das ist Anarchie!
Born to be wild
Born to be wild, yeah
Sieh dir doch die Typen an
Baby, ich hab's kapiert
Moskau, Bonn und Pentagon
sie labern rum und nix passiert
soll'n sie doch ihre Paläste schließen
und alle Waffen ins Weltall schießen
doch sie klopfen nur falsche Sprüche
und machen den Planeten kaputt
Doch wir, wir sind ganz schön viele
und wir werden immer mehr
und zu unserem Sieg
brauchen wir keinen Krieg, no!
Born to be wild
Born to be wild, yeah
Wir heizen durch die leeren Straßen
weit raus auf die Autobahn
wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!
Born to be wild
Born to be wild, yeah
Und die Spießer werden fluchen
weil du für sie bist:
Affe, Sympathisant und Kommunist
und die Spießer werden fluchen
weil du für sie bist:
Anarchist, Asozialer, Radikaler und Kriminaler
Born to be wild
Born to be wild, yeah
Nacido para ser salvaje
Hallo chica, escucha
mañana temprano, alrededor de las cuatro
voy a recogerte
esperaré en la puerta trasera
escribiré una carta de despedida
la pegaré en el armario de la cocina:
Queridos padres, mil gracias
pero su mundo me enferma.
Conducimos por las calles vacías
muy lejos en la autopista
donde termina, comienza nuestro horizonte
¡Y entonces nos buscarán
pero nunca nos encontrarán
y los mojigatos maldicen:
¡Esto es anarquía!
Nacido para ser salvaje
Nacido para ser salvaje, sí
Mira a esos tipos
nena, lo he entendido
Moscú, Bonn y el Pentágono
hablan y no pasa nada
que cierren sus palacios
y disparen todas las armas al espacio
pero solo dicen tonterías
y destruyen el planeta
Pero nosotros, somos muchos
y cada vez somos más
y para nuestra victoria
¡no necesitamos guerra, no!
Nacido para ser salvaje
Nacido para ser salvaje, sí
Corremos por las calles vacías
muy lejos en la autopista
donde termina, comienza nuestro horizonte
Nacido para ser salvaje
Nacido para ser salvaje, sí
Y los mojigatos maldicen
porque estás en su contra:
¡Simpatizante, comunista y anarquista!
y los mojigatos maldicen
porque estás en su contra:
¡Anarquista, asocial, radical y criminal!
Nacido para ser salvaje
Nacido para ser salvaje, sí