Es sind die finsteren Zeiten
Und es sind die finstern Zeiten
in der fremden Stadt,
doch es bleibt beim leichten Schreiten
und die Stirne glatt.
Harte Menschheit, unbeweget,
lang erfrornem Fischvolk gleich,
doch das Herz bleibt schnell gereget,
und das Lächeln weich.
Son tiempos oscuros
Y son tiempos oscuros
en la ciudad extranjera,
pero se mantiene el paso ligero
y la frente suave.
Humanidad dura, inmutable,
como un pueblo de peces congelados,
pero el corazón sigue latiendo rápido,
y la sonrisa suave.