395px

Horizonte

Udo Lindenberg

Horizon

Though the foggy weather
with our hats pulled down above our eyes
we would lurk together
like detectives or a pair of spies
two like you and me
we could not be beat
just like lightening and thunder
always on another odyssey

And we were friends forever
when we crossed our hearts - a deal was made
we didn't know the weather was turning bad,
'til we felt the rain
then it hit me hard
caught me off my guard
- I was fallin' fast
but a love like ours, has gotta last

Refrain:

I know beyond the far horizon
there's a brand new day
we could be on the far horizon
we'll find the way
'cause our bond has ran so deep
is a bond we have to keep
forever together, wherever we are

Horizonte

Aunque el clima brumoso
con nuestros sombreros bajados sobre nuestros ojos
acechábamos juntos
como detectives o un par de espías
dos como tú y yo
no podíamos ser vencidos
como el relámpago y el trueno
siempre en otra odisea

Y éramos amigos para siempre
cuando cruzábamos nuestros corazones - se hacía un trato
no sabíamos que el clima estaba empeorando,
hasta que sentimos la lluvia
entonces me golpeó fuerte
me tomó desprevenido
- estaba cayendo rápido
pero un amor como el nuestro, tiene que durar

Estribillo:

Sé que más allá del horizonte lejano
hay un nuevo día
podríamos estar en el horizonte lejano
encontraremos el camino
porque nuestro vínculo es tan profundo
es un lazo que debemos mantener
siempre juntos, donde sea que estemos

Escrita por: