Oh Angie, das Merkel ich mir
Im Atlantik an der Bar
traf ich die süße, kleine Angela
sie sagt:"Hey Udo, mit deinem Hut
ich fand dich immer schon ganz gut!
Ich hörte deine Songs schon auf dem Schwarzmarkt
oder bei der FDJ,
mein Hemdchen das war blau
und mein Pony der war flott!"
"Angie hier ist Presse,
kommst du mit auf meine Suite?"
Sie sagt:"So schnell aufs Zimmer,
du bist ja 'n Schlimmer,
wer weiß, was da geschieht?!"
Schon im Fahrstuhl summt sie niedlich,
summt sie niedlich meine Lieder,
auf'm Sofa springt es mir in die Augen,
ihr schwarz-rot-goldnes Mieder
Hallo hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
zieh den Pony glatt,
ich flüster dir leis' ins Ohr,
Hallo Hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
auch in harten Zeiten,
kommen süße Wunder vor...
Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das Merkel ich mir!"
Wir kraulten uns stürmisch
beim Eierlikör
und ich dachte noch:" Oh,
ihr armer Frisör"
Ich stahl ihr 'n Kuss
und war stolz wie ein Dieb
und ich sachte:"Ich hab dich rechz lieb!
Schmusen mit der find ich ganz heiter
aber nur bis hierher und bitte nicht weiter
Ich hab dir nämlich noch längst nicht verziehen,
in Sachen Irak, du bei Bush auf den Knien.
Und was du vorhast mit Atom und so
ist mir auch nicht so geheuer.
Der kleine Mann "made in Germany" wir immer ärmer
und das Leben ist teuer!
Mädchen, oh mein Mädchen,
ich merkel es ja schon,
das wird wohl leider, leider nichts werden,
mit unsrer scharfen Koalition!
Refrain(1x)
Hallo, hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
sie sagt:"Auf Wiedersehn,
ich muss mal eben regieren gehn!"
Hallo, hallo, süße, kleine Angie
und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das merkel ich mir"
Sie zog den Pony glatt,
ich nahm die Brille ab,
ein letzter tiefer Blick,
"Oh Angie, es war ein kurzes Glück!"
Da sagt sie nur leis', an meiner Tür:
"Tschüss Udo, das merkerl ich mir!"
Oh Angie, así lo veo yo
En el Atlántico, en el bar
me encontré con la dulce, pequeña Angela
ella dijo: 'Hey Udo, con tu sombrero
siempre me has parecido genial'
Escuchaba tus canciones en el mercado negro
o en la FDJ,
mi blusa era azul
y mi flequillo era ágil
'Angie, aquí está la prensa,
¿vienes a mi suite?'
Ella dice: 'Tan rápido a la habitación,
eres un travieso,
¡quién sabe qué puede pasar!'
Ya en el ascensor tararea dulcemente,
tararea mis canciones,
en el sofá me llama la atención,
su corpiño negro-rojo-amarillo
Hola hola, dulce, pequeña Angie (Hola Angela)
alisa tu flequillo,
te susurro suavemente al oído,
Hola hola, dulce, pequeña Angie (Hola Angela)
incluso en tiempos difíciles,
los dulces milagros suceden...
Y le digo:
'¡Oh Angie, así lo veo yo!'
Nos acariciamos apasionadamente
con licor de huevo
y pensé: 'Oh,
qué pobre su peluquero'
Le robé un beso
y estaba orgulloso como un ladrón
y le dije: '¡Te quiero de verdad!
Cariñitos con ella me parecen alegres
pero solo hasta aquí y por favor no más
Aún no te he perdonado,
en el tema de Irak, arrodillada ante Bush
Y lo que planeas con el átomo y todo eso
no me parece muy tranquilizador
El hombre pequeño 'made in Germany' se vuelve más pobre
y la vida es cara
Niña, oh mi niña,
me doy cuenta de ello,
probablemente, lamentablemente, no funcionará
nuestra aguda coalición
Estribillo (1x)
Hola, hola, dulce, pequeña Angie (Hola Angela)
ella dice: 'Adiós,
tengo que ir a gobernar un momento'
Hola, hola, dulce, pequeña Angie
y le digo:
'¡Oh Angie, así lo veo yo'
Alisó su flequillo,
me quité los lentes,
una última mirada profunda,
'¡Oh Angie, fue una felicidad breve!'
Ella solo susurra, en mi puerta:
'Adiós Udo, así lo recordaré'