Wohin gehen wir? (orig. Rio Reiser)
Wohin gehen wir, wohin gehen wir?
wenn wir uns wiedersehen
Du bist wieder da wo du warst
aber ich bin wieder allein
Du bist wieder da wo du warst
aber ich bin wieder allein
Andere Wege, andere Straßen
jeder wird woanders schlafen
Ich bin wieder da wo ich war
aber du bist wieder allein
Ich bin wieder da wo ich war
aber du bist wieder allein
Nur die Sterne, nur die Sterne
drehen sich weiter in der Ferne
Nichts wird wieder sein wie es war
so lang die Sonne scheint
Nichts wird wieder sein wie es war
so lang die Sonne scheint
Ein langes Jahr, ein anderer Wein
und nur wer liebt ist nicht allein
und wer nicht liebt der wird zu Stein
und es wird niemals anders sein
Wohin gehen wir, wohin gehen wir
wenn wir uns wiedersehen
¿Hacia dónde vamos? (original de Rio Reiser)
¿Hacia dónde vamos, ¿hacia dónde vamos?
Cuando nos volvamos a ver
Estás de vuelta donde estabas
pero yo vuelvo a estar solo
Estás de vuelta donde estabas
pero yo vuelvo a estar solo
Otros caminos, otras calles
cada uno dormirá en otro lugar
Estoy de vuelta donde estaba
pero tú vuelves a estar solo
Estoy de vuelta donde estaba
pero tú vuelves a estar solo
Solo las estrellas, solo las estrellas
siguen girando en la lejanía
Nada volverá a ser como era
mientras el sol brille
Nada volverá a ser como era
mientras el sol brille
Un largo año, otro vino
y solo quien ama no está solo
y quien no ama se convierte en piedra
y nunca será diferente
¿Hacia dónde vamos, ¿hacia dónde vamos?
cuando nos volvamos a ver