Jag Vill Inte Tillbaks
Så nu är det dags att ändra sej,
nu ska du börja vara snäll igen,
och försöka ta mej som den jag är.
Ha, ha, förlåta dej,
och allt ska förstås bara vara glömt,
bara du får en chans.
Nej, jag vill inte tillbaks,
vill inte tillbaks,
det blir bara som det en gång va.
Vill inte börja på nytt, inte pröva på nytt,
det blir bara som det en gång va.
Nej, jag vill inte tillbaks,
vill inte tillbaks,
jag har inte glömt hur det var.
Du tryckte ner mej vid ditt bort,
och jag lydde dina ord,
och du dräpte allting som jag sa.
Visst kan jag förlåta dej,
det har jag ju redan gjort,
men att allting ska vara glömt,
det kan du försöka få in i mej.
Det blir bara samma gamla visa igen,
bara du får en chans.
Nej, jag vill inte tillbaks,
inte tillbaks,
det blir bara som det en gång va.
Vill inte börja på nytt, inte pröva på nytt,
det blir bara som det en gång va.
Nej, jag vill inte tillbaks,
vill inte tillbaks,
jag har inte glömt hur det var.
Du tryckte ner mej vid ditt bort,
och jag lydde dina ord,
och du dräpte allting som var jag.
Nu är det jag som dikterar ord,
och det är du som sitter ner vid mitt bord,
för nu har du gått för långt,
du har tryckt ner mej nog.
Nej, jag vill inte tillbaks,
inte tillbaks,
jag har inte glömt hur det var.
Du tryckte ner mej vid ditt bort,
och jag lydde dina ord,
och du dräpte allting som jag sa.
Men nu är det jag som dikterar ord,
och det är du som sitter ner vid mitt bord,
för nu har du gått för långt,
du har tryckt ner mej nog.
No Quiero Volver
Así que ahora es hora de cambiar,
ahora debes empezar a ser amable de nuevo,
y tratar de aceptarme tal como soy.
Ja, ja, te perdono,
y todo, por supuesto, será olvidado,
solo necesitas una oportunidad.
No, no quiero volver,
no quiero volver,
solo será como una vez fue.
No quiero empezar de nuevo, no quiero intentarlo de nuevo,
solo será como una vez fue.
No, no quiero volver,
no quiero volver,
no he olvidado cómo era.
Me aplastaste con tus palabras,
y obedecí tus órdenes,
y mataste todo lo que dije.
Claro que puedo perdonarte,
ya lo hice,
pero que todo sea olvidado,
intenta que lo acepte.
Solo será la misma vieja canción de nuevo,
solo necesitas una oportunidad.
No, no quiero volver,
no quiero volver,
solo será como una vez fue.
No quiero empezar de nuevo, no quiero intentarlo de nuevo,
solo será como una vez fue.
No, no quiero volver,
no quiero volver,
no he olvidado cómo era.
Me aplastaste con tus palabras,
y obedecí tus órdenes,
y mataste todo lo que era yo.
Ahora soy yo quien dicta las palabras,
y eres tú quien se sienta a mi mesa,
porque has ido demasiado lejos,
me has aplastado lo suficiente.
No, no quiero volver,
no quiero volver,
no he olvidado cómo era.
Me aplastaste con tus palabras,
y obedecí tus órdenes,
y mataste todo lo que dije.
Pero ahora soy yo quien dicta las palabras,
y eres tú quien se sienta a mi mesa,
porque has ido demasiado lejos,
me has aplastado lo suficiente.