Dansar Aldrig Nykter
Ska man fixa en fru
bör man lite till mans
kunna svänga sig i dans
i en lagom glad och svängig rytmik
till nåt som kallas för musik
för inte kan man bara kliva fram till en tjej
och säga ska du följa med hem till mig
Nä först ska man ju rejva fram till klockan tre
sen kanske det blir thé
Men jag saknar´både djärvhet och mod
och jag inget negerblod
och jag tycker techno, disco och funk
är ett enda jävla dunk
Men efter några geting vänder det tvärt
börjar svänga om höfter och stjärt
Festar jag på gränsen till att jag ska spy
breakar jag som hela Rinkeby
Jag dansar aldrig nykter någonstans
aldrig inte en chans
att jag dansar nykter
kallat´t undanflykter
om du vill
Utan minsta promill
står jag still
Går man ut en vardag
är man en blyg
som framåt tolv går hem i smyg
men är det lördagskväll och sån´t oerhört race
att man stänger varje place
då törs man utan minsta svårighet kliva fram
och bjuda upp varenda kaxig madame
Mitt under en sådan natt
i jakt på synd
så träffar jag mitt fynd
Jag dansar aldrig nykter någonstans
aldrig inte en chans
att jag dansar nykter
kallat´t undanflykter
om du vill
Utan minsta promill
står jag still
När vi har gift oss
och man i samstämd hals
avkräver mig en bröllopsvals
och fast jag står bland släkten i inhyrd frack
säger jag utan snack
jag dansar aldrig nykter någonstans
aldrig inte en chans
att jag dansar nykter
kallat´t undanflykter
om du vill
Utan minsta promill
står jag still
Nunca Bailo Sobrio
Si uno quiere conquistar a una dama
debe ser un poco más valiente
saber moverse en la pista de baile
con un ritmo alegre y pegajoso
al son de lo que llaman música
porque no puedes simplemente acercarte a una chica
y decirle '¿quieres venir a casa conmigo?'
No, primero debes bailar hasta las tres
y luego tal vez tomar té
Pero me falta valentía y coraje
y no tengo sangre negra
y pienso que el techno, disco y funk
son solo un maldito golpeteo
Pero después de unas copas, todo cambia de repente
comienzo a mover las caderas y el trasero
Si estoy tan borracho que casi vomito
bailo como todo Rinkeby
Nunca bailo sobrio en ningún lugar
nunca, ni una oportunidad
de que baile sobrio
llámalo excusas
si quieres
Sin una gota de alcohol
me quedo quieto
Si sales en un día de semana
eres tímido
y a medianoche te vas a casa en secreto
pero si es sábado por la noche y hay una fiesta increíble
y cierran cada lugar
entonces sin ninguna dificultad te atreves a acercarte
y invitar a cada mujer arrogante a bailar
En medio de una noche así
en busca de pecado
encuentro mi tesoro
Nunca bailo sobrio en ningún lugar
nunca, ni una oportunidad
de que baile sobrio
llámalo excusas
si quieres
Sin una gota de alcohol
me quedo quieto
Cuando nos hayamos casado
y todos en coro
me pidan un vals de bodas
y aunque esté entre la familia con un frac alquilado
diré sin dudar
nunca bailo sobrio en ningún lugar
nunca, ni una oportunidad
de que baile sobrio
llámalo excusas
si quieres
Sin una gota de alcohol
me quedo quieto