Estou De Passagem
Dá-me abrigo por esta noite
dá-me abrigo por esta noite
procuro conforto no teu cobertor
a noite prepara jogos de amor
febre que sobe e acende a fogueira
Dói-me cá dentro, ao certo não sei
dói-me cá dentro, ao certo não sei
dói-me o inferno da minha arte
dói-me o silêncio da tua carne
feito sossego nas minhas mãos
é quente o silêncio das tuas mãos.
Dá-me um bilhete pro inferno
São línguas de fogo que entram no corpo
são línguas de fogo que entram no corpo
são noites de assombro e descoberta
em busca da vida estou de passagem
Parto contigo na minha bagagem
Parto sozinho pra longa viagem.(3x)
Dá-me um bilhete pro inferno
Ik Ben Op Doorreis
Geef me onderdak voor deze nacht
geef me onderdak voor deze nacht
ik zoek troost in jouw deken
de nacht bereidt liefdesspelletjes voor
koorts die stijgt en het vuur aansteekt
Het doet pijn vanbinnen, ik weet het niet precies
het doet pijn vanbinnen, ik weet het niet precies
de hel van mijn kunst doet me pijn
de stilte van jouw lichaam doet me pijn
als een kalmte in mijn handen
is de stilte van jouw handen warm.
Geef me een kaartje naar de hel
Het zijn vlammen die in het lichaam komen
het zijn vlammen die in het lichaam komen
tijdens nachten vol schrik en ontdekking
op zoek naar het leven ben ik op doorreis
Ik vertrek met jou in mijn bagage
ik vertrek alleen voor een lange reis.(3x)
Geef me een kaartje naar de hel
Escrita por: António Manuel Ribeiro