Kosto
Kuuletko tuskan tuulessa?
Kuuletko valitusta vainoden,
kuinka itse taivas, maa häpäistynä huutavat?
Mikä oli oikeutenne, pyysimmekö valoanne?
Katso nyt kerran kaunista
maata ristin raiskaamana!
Volkokristuksen tahrimana…
Mutta yhä muistissamme viha
kiehuu raivoamana.
Mikä oli oikeutenne,
pyysimmekö kristustanne?
Kristinmies,
nyt kasvosi kohota
taivaisiin ja huuda!
Sillä kun vanhan miehen
raivo nousee,
ei laske enää milloinkaan.
Me emme teitä käännyttämään käy,
vaan surmaamaan…
Costo
¿Escuchas el dolor en el viento?
¿Escuchas los lamentos que solo se arrastran,
cómo el cielo mismo, la tierra gritan humillados?
¿Cuál fue su derecho, ¿pedimos su luz?
¡Mira ahora una vez más
la hermosa tierra violada por la cruz!
Manchada por el Cristo lobo...
Pero aún en nuestra memoria la ira
hierva furiosa.
¿Cuál fue su derecho,
¿pedimos a su Cristo?
Hombre cristiano,
levanta ahora tu rostro
hacia los cielos y grita!
Porque cuando la ira
de un viejo hombre se levanta,
no se calma nunca más.
No venimos a convertirlos,
sino a matar...