Pris-magic!
水たまり映る光
Mizutamari utsuru hikari
鮮やかな景色
Azayaka na keshiki
君が笑えばほら
Kimi ga waraeba hora
雨のち晴れで虹がかかる
Ame nochi hare de niji ga kakaru
(One, two せーのっ！)
(One, two se-no!)
(Pitter, rainy sky
(Pitter, rainy sky
Patter, shiny smile
Patter, shiny smile
There might be a rainbow
There might be a rainbow
In the sky
In the sky
Just like a solar ray
Just like a solar ray
Pass through prism
Pass through prism
七色に染まってゆく)
Nanairo ni somatte yuku)
色褪せた空を眺めて
Iroaseta sora wo nagamete
少し憂鬱な日も
Sukoshi yūutsu na hi mo
君の声が聞こえたなら
Kimi no koe ga kikoeta nara
何か始まりそうで
Nanika hajimari sō de
(Rainy sky) 雨降り模様に
(Rainy sky) Ame furi moyō ni
(Rainy sky) 紫陽花みたいに
(Rainy sky) Ajisai mitai ni
藍色の心の中
Aiiro no kokoro no naka
(Shiny sky) 光差すように
(Shiny sky) Hikari sasu yō ni
(Shiny sky) ひまわりのように
(Shiny sky) Himawari no yō ni
鮮やかに日々は塗り替わって
Azayaka ni hibi wa nurikaette
Pris-Magic!
Pris-Magic!
弾けて色づいて
Hajikete irodzuite
雨の街に虹がかかる
Ame no machi ni niji ga kakaru
太陽みたいに輝いた
Taiyō mitai ni kagayaita
君が眩しくて
Kimi ga mabushikute
Pris-Magic!
Pris-Magic!
弾けて 色づいて
Hajikete irodzuite
傘もささず 君は笑う
Kasa mo sasazu kimi wa warau
「さぁ、行こうよ」の一言で
Sā, ikō yo" no hitokoto de
七色に染まってゆく世界
Nanairo ni somatte yuku sekai
君は私の太陽
Kimi wa watashi no taiyō
(Pitter, rainy sky
(Pitter, rainy sky
Patter, shiny smile
Patter, shiny smile
There might be a rainbow
There might be a rainbow
In the sky
In the sky
Just like a solar ray
Just like a solar ray
Pass through prism
Pass through prism
七色に染まってゆく)
Nanairo ni somatte yuku)
止まない雨の音の中
Yamanai ame no oto no naka
一人描いてた夢
Hitori egaiteta yume
晴れやかに重なる色は
Hareyaka ni kasanaru iro wa
君が教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
(Rainy sky) 透過してくように
(Rainy sky) Tōka shiteku yō ni
(Rainy sky) 雨粒のように
(Rainy sky) Amatsubu no yō ni
透明な私のことを
Tōmei na watashi no koto wo
(Shiny smile) 手を握るように
(Shiny smile) Te wo nigeru yō ni
(Shiny smile) 木漏れ日のように
(Shiny smile) Komorebi no yō ni
キラキラと君は照らしだして
Kirakira to kimi wa terashidashite
Pris-Magic!
Pris-Magic!
弾けて色づいて
Hajikete irodzuite
雨の街に虹がかかる
Ame no machi ni niji ga kakaru
「綺麗だね」って驚いた
Kirei da ne" tte odoroita
君が優しくて
Kimi ga yasashikute
Pris-Magic!
Pris-Magic!
弾けて 色づいて
Hajikete irodzuite
虹の橋を ふたり渡る
Niji no hashi wo futari wataru
さぁ、行こうよ 手を繋いで
Sā, ikō yo te wo tsunaide
七色に染まってゆく未来
Nanairo ni somatte yuku mirai
雨の中へ駆け出して
Ame no naka e kakedashite
宝石みたいにきらめいて
Hōseki mitai ni kirameite
ひとつ またひとつ
Hitotsu mata hitotsu
叶えよう 夢を
Kanaeyō yume wo
世界中の誰よりも大好きな君へ
Sekaijū no dare yori mo daisuki na kimi e
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo
出逢ってくれてありがとう
Deatte kurete arigatō
Pris-Magic!
Pris-Magic!
弾けて色づいて
Hajikete irodzuite
雨の街に虹がかかる
Ame no machi ni niji ga kakaru
さんさんと光は注いで
Sansan to hikari wa sosoi de
色があふれ出してく
Iro ga afuredashiteku
Pris-Magic!
Pris-Magic!
弾けて 色づいて
Hajikete irodzuite
傘もささず ふたり笑う
Kasa mo sasazu futari warau
さぁ、行こうよ もっと遠くまで
Sā, ikō yo motto tōku made
七色に染まってゆく世界
Nanairo ni somatte yuku sekai
君は私の太陽
Kimi wa watashi no taiyō
(Pitter, rainy sky
(Pitter, rainy sky
Patter, shiny smile
Patter, shiny smile
There might be a rainbow
There might be a rainbow
In the sky
In the sky
Just like a solar ray
Just like a solar ray
Pass through prism
Pass through prism
七色に染まってゆく)
Nanairo ni somatte yuku)
Pris-magic!
The light reflected in the puddle
A vivid scenery
When you smile
After the rain, a rainbow appears
(One, two, three!)
(Pitter, rainy sky
Patter, shiny smile
There might be a rainbow
In the sky
Just like a solar ray
Pass through prism
Dyed in seven colors)
Looking at the faded sky
Even on slightly melancholic days
If I hear your voice
It feels like something is about to begin
(Rainy sky) In the pattern of rain
(Rainy sky) Like hydrangeas
In the indigo heart
(Shiny sky) Like shining light
(Shiny sky) Like sunflowers
Vividly, the days are painted over
Pris-Magic!
Bursting with color
A rainbow appears in the rainy city
Shining like the sun
You are dazzling
Pris-Magic!
Bursting with color
Without an umbrella, you smile
With just a word, 'Let's go'
The world is dyed in seven colors
You are my sun
(Pitter, rainy sky
Patter, shiny smile
There might be a rainbow
In the sky
Just like a solar ray
Pass through prism
Dyed in seven colors)
In the never-ending sound of rain
I was drawing a dream alone
The overlapping colors of clarity
You taught me
(Rainy sky) Like it's penetrating
(Rainy sky) Like raindrops
About the transparent me
(Shiny smile) Like holding hands
(Shiny smile) Like sunlight filtering through leaves
You start to shine brightly
Pris-Magic!
Bursting with color
A rainbow appears in the rainy city
Surprised by 'It's beautiful'
You are kind
Pris-Magic!
Bursting with color
Crossing the rainbow bridge together
'Let's go' holding hands
The future is dyed in seven colors
Running into the rain
Sparkling like jewels
One by one
Let's make our dreams come true
To you, whom I love more than anyone in the world
I'll always be by your side
Thank you for meeting me
Pris-Magic!
Bursting with color
A rainbow appears in the rainy city
The bright light pours down
Colors overflow
Pris-Magic!
Bursting with color
Without an umbrella, we laugh together
'Let's go' even further
The world is dyed in seven colors
You are my sun
(Pitter, rainy sky
Patter, shiny smile
There might be a rainbow
In the sky
Just like a solar ray
Pass through prism
Dyed in seven colors)