395px

MA DERNIÈRE VUE DE TON VISAGE

Uji Rashid

KALI TERAKHIR KU LIHAT WAJAH MU

Dalam dakapan senja
Kurenungi sinar matamu
Berat rasa melepaskan
Dikau pergi

Dingin hembusan bayu
Lemah longlai langkah kakimu
Lambaianmu kian jauh
Dari mata

Malangnya...
Bencana menimpa
Kau telah pergi untuk selamanya
Tak kembali

Pada saat terakhir
Kumelihat paras wajahmu
Kau bisikkan hanya sayang
Kepadaku...

MA DERNIÈRE VUE DE TON VISAGE

Dans l'étreinte du crépuscule
Je contemple la lumière de tes yeux
C'est lourd de te laisser partir
S'éloigner

Le souffle frais du vent
Tes pas sont si faibles et fléchissants
Ton au revoir s'éloigne
De mes yeux

Malheureusement...
Le désastre frappe
Tu es partie pour toujours
Ne reviendra jamais

Au dernier instant
Je vois ton visage
Tu murmures juste 'je t'aime'
À moi...