Heilig Vaterland
Heilig Vaterland, in Gefahren,
deine Söhne sich um dich scharen,
von Gefahren umringt, heilig Vaterland,
alle steh'n wir Hand in Hand.
Von Gefahren umringt, heilig Vaterland,
alle steh'n wir Hand in Hand.
Von Gefahren umringt, heilig Vaterland,
alle steh'n wir Hand in Hand.
Bei den Sternen steht was wir schwören,
der die Sterne lenkt wird uns hören.
Jeder Fremde, dir deine Kronen raubt,
Deutschland, fallen wir Haupt bei Haupt.
Jeder Fremde, dir deine Kronen raubt,
Deutschland, fallen wir Haupt bei Haupt.
Von Gefahren umringt, heilig Vaterland,
alle steh'n wir Hand in Hand.
Heilig Vaterland, heb zur Stunde,
kühl dein Angesicht in die Runde,
zieh uns alle in Bann Sohn bei Söhnen steh'n,
du sollst bleiben lang, wir vergeh'n.
Zieh' uns alle in Bann Sohn bei Söhnen steh'n,
du sollst bleiben lang, wir vergeh'n.
Jeder Fremde, dir deine Kronen raubt,
Deutschland, fallen wir Haupt bei Haupt.
Von Gefahren umringt, heilig Vaterland,
alle steh'n wir Hand in Hand.
Von Gefahren umringt, heilig Vaterland,
alle steh'n wir Hand in Hand.
Sainte Patrie
Sainte Patrie, dans les dangers,
Tes fils se rassemblent pour te protéger,
Entourés de dangers, sainte Patrie,
Tous ensemble, main dans la main.
Entourés de dangers, sainte Patrie,
Tous ensemble, main dans la main.
Entourés de dangers, sainte Patrie,
Tous ensemble, main dans la main.
Sous les étoiles, ce que nous jurons,
Celui qui guide les étoiles nous entendra.
Chaque étranger qui te vole tes couronnes,
Allemagne, nous tomberons tête à tête.
Chaque étranger qui te vole tes couronnes,
Allemagne, nous tomberons tête à tête.
Entourés de dangers, sainte Patrie,
Tous ensemble, main dans la main.
Sainte Patrie, lève-toi à l'heure,
Refroidis ton visage dans l'ardeur,
Attire-nous tous, fils auprès des fils,
Tu dois rester longtemps, nous périrons.
Attire-nous tous, fils auprès des fils,
Tu dois rester longtemps, nous périrons.
Chaque étranger qui te vole tes couronnes,
Allemagne, nous tomberons tête à tête.
Entourés de dangers, sainte Patrie,
Tous ensemble, main dans la main.
Entourés de dangers, sainte Patrie,
Tous ensemble, main dans la main.