Summertime Blues
Shigoto o nukedashi dekki chea
Biru katate ni rajio tsukerya
Kibun wa saiko uto-uto suru to
[(Sankon:) Shigoto mo sento nani sabotten ne omae]
Mazui ze Baby suteki na natsu ga
Owacchimau yo Summer Time Blues
(Acchi na!)
Natsu no hikari hajikeru biichisaido
Kuruma o katta ze oyogi ni yukou
Tonari ni kanojo enjin kakeru to
[Ee konjou shiteru na yasumi nanka aru to omotten no ka!]
Mazui ze Baby suteki na natsu ga
Owacchimau yo Summer Time Blues
(tobasu zo saboru zo shigoto wa yasumu zo
seishun bakuhatsu asobu zo moeru zo)
(Acchi!!)
Ase ni mamirete oorudei oorunaito
Machi ni matteta kyuuryoubi
Hanauta majiride ofisu ni ikeba
[Omae mou iran wa Kubi ja! Kubi]
Mazui ze Baby suteki na natsu ga
Owacchimatta yo Summer Time Blues
(Akan! Akan)
(Owacchimatta yo Summer Time Blues)
Blues del Verano
Escapando del trabajo, enciendo el Chevy
Con una cerveza en la mano, enciendo la radio
El estado de ánimo es genial, me siento tan bien
[(Coro:) Ni siquiera puedo soportar el trabajo, ¿verdad?]
Es horrible, nena, este verano maravilloso
Se está acabando, Blues del Verano
(¡Vamos allá!)
La luz del verano brilla en la costa
Compré un auto, vamos a nadar
Ella al lado, encendiendo el motor
[Tienes valor, ¿crees que hay tiempo para descansar?]
Es horrible, nena, este verano maravilloso
Se está acabando, Blues del Verano
(Vamos a volar, a saborear, a dejar el trabajo, a descansar
Juventud, explosión, a jugar, a arder)
(¡Allá!)
Empapado en sudor, en el Oldsmobile, en el Oldsmobile
Esperando en la ciudad, día de pago
Cantando junto, si voy a la oficina
[Tú, ya no necesito eso, ¡Cuello! ¡Cuello!]
Es horrible, nena, este verano maravilloso
Se ha acabado, Blues del Verano
(¡Está mal! ¡Está mal!)
(Se ha acabado, Blues del Verano)