Fatherland
Took my first steps, and father held my hand,
Took my first steps, on my way to be a man!
Throughout this soil, with my first pair of shoes,
Throughout this soil, that I never want to loose!
My life is here, and here I wish to die,
This the place my fatherland!
My life is here, and here I wish to die,
This the place my fatherland!
Saw a face of an old dying man,
Learned to listen, to love my fatherland!
Life's a rumble, in sunshine, or in rain,
Whatever frozen, spring gives life again!
My life is here, and here I wish to die,
This the place my fatherland!
My life is here, and here I wish to die,
This the place my fatherland!
Flight of eagles, my freedom is to see,
Things I love, I want to render scenes!
Lakes that glitter, shores of peaceful sea,
This the legacy by fathers brought to me!
Patria
Di mis primeros pasos, y mi padre me sostuvo la mano,
Di mis primeros pasos, en mi camino para ser un hombre,
A lo largo de esta tierra, con mi primer par de zapatos,
A lo largo de esta tierra, ¡que nunca quiero perder!
Mi vida está aquí, y aquí deseo morir,
Este es el lugar de mi patria,
Mi vida está aquí, y aquí deseo morir,
Este es el lugar de mi patria.
Vi el rostro de un anciano moribundo,
Aprendí a escuchar, a amar a mi patria,
La vida es un tumulto, bajo el sol o la lluvia,
¡Lo que sea congelado, la primavera da vida de nuevo!
Mi vida está aquí, y aquí deseo morir,
Este es el lugar de mi patria,
Mi vida está aquí, y aquí deseo morir,
Este es el lugar de mi patria.
Vuelo de águilas, mi libertad es ver,
¡Cosas que amo, quiero plasmar en escenas!
¡Lagos que brillan, costas de un mar pacífico,
Este es el legado que mis padres me trajeron!