Flyg I Natt
Den dagens sista timmar, såg vi stjärnorna i skyn,
Vi skådade där uppe hur de tindrade och log.
Så långt och länge reste vi, så långt och fjärran gått,
Nu hördes dovt i mörker, vi vår sista strid nu nått!
Flyg inatt! Flyg inatt!
Far med bud och minne, genom luften flyg inatt!
Flyg inatt! Flyg inatt!
Örn på breda vingar bringar namn och gärning hem,
Flyg inatt!
Ej leva vi för evigt, ingen man att Elle klå,
Fast klen och skröplig gumma där inför dig syntes stå.
Där ovan stjärnor glimrar, här nere är blott kallt,
Bak sköldborg skall vi kämpa, och för Odin giva allt!
Framåt stormar hären, som oss övermäktig är,
Viddvapen fäller många, för svärdshugg faller fler.
Men förenas jag med himmel, så förenas jag med sol,
Och minnet om min gärning färdas dit där namnet bor!
Vuela esta noche
En las últimas horas del día, vimos las estrellas en el cielo,
Observamos arriba cómo brillaban y sonreían.
Tan lejos y por tanto tiempo viajamos, tan lejos y lejos hemos ido,
Ahora se escucha sordamente en la oscuridad, ¡hemos alcanzado nuestra última batalla!
¡Vuela esta noche! ¡Vuela esta noche!
Lleva mensajes y recuerdos, ¡vuela esta noche a través del aire!
¡Vuela esta noche! ¡Vuela esta noche!
Águila de alas anchas trae nombre y hazaña a casa,
¡Vuela esta noche!
No vivimos eternamente, ningún hombre puede igualar a Elle,
Aunque débil y frágil anciana se pareciera ante ti.
Donde las estrellas brillan arriba, aquí abajo solo hay frío,
Detrás del escudo lucharemos, ¡y daremos todo por Odin!
La hueste avanza, que es superior a nosotros,
Las amplias armas derriban a muchos, caen más por golpes de espada.
Pero si me uno al cielo, me uno al sol,
Y el recuerdo de mi hazaña viaja allí donde reside el nombre!